Hemang Ashwinkumar
Biographic Data
| ID | 941076 |
|---|---|
| NAME | Hemang Ashwinkumar |
| GIVEN NAMES | Hemang |
| FAMILY NAME | Ashwinkumar |
| SIGNATURE | ASHWINKUMAR H |
| AFFILIATIONS | Central University of Gujarat |
| ORCID | 0009-0000-4382-1106 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 1 |
Addressing imagined immunities: The Dawn of life at phoenix settlement in South Africa
The paper locates the virological pan against the backdrop of the pandemic of masculine, majoritarian ethnonationalism in India and examines their implications for the forms of belonging and futures of human communities. In doing so, it attempts to explore alternative ways of imagining communities, immune to the otherizing pathologies of caste, gender, language, religion etc. that spawned this viral infection. At the dawn of twentieth century, Ga…
Of home and exile: Framing nation and its fragments in translation
The paper examines the politics of translating Arun Kolatkar’s Kala Ghoda Poems (2004) into Gujarati and its implications for postcolonial agentive action. It explores the multiple ways in which the subversive potential of postcolonial translation can be deployed more productively by translating in local languages than by translating back to the Empire. The subversion relates to the inversion of relationships between languages caught in translati…
Cast(e) in ‘Other’ Mold: Agency and Anxiety in Translation of Dalit Literature
The case of English translation of Dalit literature in India has been complicated by several contesting discourses. In this discursive universe, the logic of the market and dominance of Savarna literary culture tend to shore up caste ethos and structural discrimination in contradistinction to Dalit literature, which is grounded in alternative social imaginary and discursivity. The mission of the Dalit literature is to fashion oppositional identit…
Of minority and multiplicity: Translation in the Eco- Civilisational Sphere
Cast(e) in ‘Other’ Mold: Agency and Anxiety in Translation of Dalit Literature
The case of English translation of Dalit literature in India has been complicated by several contesting discourses. In this discursive universe, the logic of the market and dominance of Savarna literary culture tend to shore up caste ethos and structural discrimination in contradistinction to Dalit literature, which is grounded in alternative social imaginary and discursivity. The mission of the Dalit literature is to fashion oppositional identit…
Of minority and multiplicity: Translation in the Eco- Civilisational Sphere
Of home and exile: Framing nation and its fragments in translation
The paper examines the politics of translating Arun Kolatkar’s Kala Ghoda Poems (2004) into Gujarati and its implications for postcolonial agentive action. It explores the multiple ways in which the subversive potential of postcolonial translation can be deployed more productively by translating in local languages than by translating back to the Empire. The subversion relates to the inversion of relationships between languages caught in translati…
Addressing imagined immunities: The Dawn of life at phoenix settlement in South Africa
The paper locates the virological pan against the backdrop of the pandemic of masculine, majoritarian ethnonationalism in India and examines their implications for the forms of belonging and futures of human communities. In doing so, it attempts to explore alternative ways of imagining communities, immune to the otherizing pathologies of caste, gender, language, religion etc. that spawned this viral infection. At the dawn of twentieth century, Ga…
Sociology (3 works) · Biology (2 works) · Philosophy (2 works) · Political science (2 works) · Translation (biology (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Aesthetics (1 works) · African cultural and philosophical studies (1 works) · Agency (philosophy (1 works) · Anxiety (1 works)