Przemysław Jóźwikiewicz
Biographic Data
| ID | 9525703 |
|---|---|
| NAME | Przemysław Jóźwikiewicz |
| GIVEN NAMES | Przemysław |
| FAMILY NAME | Jóźwikiewicz |
| SIGNATURE | JÓŹWIKIEWICZ P |
| AFFILIATIONS | University of Wrocław |
| ORCID | 0000-0002-3654-7724 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
O roli bionimów w procesie tworzenia ukraińskich oficjalnych nazw grzybów makroskopijnych
The article discusses the issue of how bionyms function in the area of Ukrainian official names of macroscopic mushrooms. The analysis is embedded in onomastic and terminological research, which aimed to determine the extent of the occurrence of bionyms among the above mentioned names. The source materials were mainly academic papers on mycology, professional articles, guides and atlases of mushrooms, and Internet websites. It was found that phyt…
Ukraińskie nazwy grzybów makroskopijnych z elementami nazw zwierząt – wybrane aspekty analizy semantycznej i słowotwórczej
Celem artykułu była analiza semantyczna i słowotwórcza ukraińskich nazw grzybów makroskopijnych zawierających w swojej strukturze nazwy zwierząt. Jako tło do rozważań, szczególnie w obszarze semantyki, posłużył polski materiał językowy. Zgromadzone przykłady, czyli 414 nazw grzybów (ukraińskich i polskich, z czego 294 stanowiły mykonimy z elementami odzwierzęcymi), sklasyfikowano w obrębie 122 grup nazewniczych. Wśród ukraińskich mykonimów stwier…
O sposobach tworzenia terminów mykologicznych w języku ukraińskim (na materiale „Словника-довідника з альгології та мікології” Zwenyslawy Kałyneć-Mamczur)
The aim of the article was to analyse Ukrainian mycological terms based on Zvenyslava Kalinets-Mamchur’s Словник-довідник з альгології та мікології. The author reviews their structure, discusses the derivation processes, and examines the role of borrowings in their formation. The article shows that terminological clusters represent a substantial group among the 956 terminological units. Almost half of them are structures with elements directly de…
Zapożyczenia w ukraińskiej terminologii mykologicznej
Loanwords in the Ukrainian terminology of macrofungiThe aim of the article was to discuss the role of loanwords in Ukrainian mycological vocabulary, with a particular focus on the official names of macroscopic fungi. The analysis of the collected material allowed the author to conclude that all types of researched sources are characterized by a relatively high content of terminological resources. Their significant part, especially books and artic…
Звичайна справа Walentyna Wasianowycza w przekładach studentów – sukcesy i porażki translatoryczne w świetle dydaktyki nauczania języków obcych
Proponowany artykuł ma dać odpowiedź na dwa, jakże ważne pytania: czym jest przekład audiowizualny oraz w jaki sposób zajęcia z przekładu audiowizualnego wpisują się w kwestię realizacji konkretnych zadań dydaktycznych, tzn. nauczania języka ukraińskiego na pewnym założonym poziomie. Wykonany przez studentów II roku cyklu magisterskiego projekt tłumaczenia warstwy dialogowej filmu Walentyna Wasianowycza Звичайна справа stał się probierzem ich umi…
No prominent works on this page.
Zapożyczenia w ukraińskiej terminologii mykologicznej
Loanwords in the Ukrainian terminology of macrofungiThe aim of the article was to discuss the role of loanwords in Ukrainian mycological vocabulary, with a particular focus on the official names of macroscopic fungi. The analysis of the collected material allowed the author to conclude that all types of researched sources are characterized by a relatively high content of terminological resources. Their significant part, especially books and artic…
Звичайна справа Walentyna Wasianowycza w przekładach studentów – sukcesy i porażki translatoryczne w świetle dydaktyki nauczania języków obcych
Proponowany artykuł ma dać odpowiedź na dwa, jakże ważne pytania: czym jest przekład audiowizualny oraz w jaki sposób zajęcia z przekładu audiowizualnego wpisują się w kwestię realizacji konkretnych zadań dydaktycznych, tzn. nauczania języka ukraińskiego na pewnym założonym poziomie. Wykonany przez studentów II roku cyklu magisterskiego projekt tłumaczenia warstwy dialogowej filmu Walentyna Wasianowycza Звичайна справа stał się probierzem ich umi…
O sposobach tworzenia terminów mykologicznych w języku ukraińskim (na materiale „Словника-довідника з альгології та мікології” Zwenyslawy Kałyneć-Mamczur)
The aim of the article was to analyse Ukrainian mycological terms based on Zvenyslava Kalinets-Mamchur’s Словник-довідник з альгології та мікології. The author reviews their structure, discusses the derivation processes, and examines the role of borrowings in their formation. The article shows that terminological clusters represent a substantial group among the 956 terminological units. Almost half of them are structures with elements directly de…
Ukraińskie nazwy grzybów makroskopijnych z elementami nazw zwierząt – wybrane aspekty analizy semantycznej i słowotwórczej
Celem artykułu była analiza semantyczna i słowotwórcza ukraińskich nazw grzybów makroskopijnych zawierających w swojej strukturze nazwy zwierząt. Jako tło do rozważań, szczególnie w obszarze semantyki, posłużył polski materiał językowy. Zgromadzone przykłady, czyli 414 nazw grzybów (ukraińskich i polskich, z czego 294 stanowiły mykonimy z elementami odzwierzęcymi), sklasyfikowano w obrębie 122 grup nazewniczych. Wśród ukraińskich mykonimów stwier…
O roli bionimów w procesie tworzenia ukraińskich oficjalnych nazw grzybów makroskopijnych
The article discusses the issue of how bionyms function in the area of Ukrainian official names of macroscopic mushrooms. The analysis is embedded in onomastic and terminological research, which aimed to determine the extent of the occurrence of bionyms among the above mentioned names. The source materials were mainly academic papers on mycology, professional articles, guides and atlases of mushrooms, and Internet websites. It was found that phyt…
Diverse Scientific Research in Ukraine (4 works) · Philosophy (4 works) · Botany and Plant Ecology Studies (3 works) · Language and Culture (3 works) · Linguistics (2 works) · Physics (2 works) · Terminology (2 works) · Theology (2 works) · Ukrainian (2 works) · Agriculture and Biological Studies (1 work)