Katarzyna Kotyńska
Biographic Data
| ID | 9550757 |
|---|---|
| NAME | Katarzyna Kotyńska |
| GIVEN NAMES | Katarzyna |
| FAMILY NAME | Kotyńska |
| SIGNATURE | KOTYŃSKA K |
| AFFILIATIONS | Institute of Slavic Studies |
| ORCID | 0000-0002-5242-1902 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 0 |
Trzeci Język” W Przekładzie
The aim of the paper is to discuss the strategies used when translating inserts in the “third language” (L3). I focus on the situation where the “third language” remains fully understandable for the recipient of the source text. I will present the strategies for translating the Ukrainian text with Russian incrustations into Polish against a comparative background of other language triads
Rekonstruowanie pamięci. Problemy udostępniania ukraińskiej prozy lat dwudziestych i trzydziestych XX wieku polskiemu odbiorcy
In the 1920s and 1930s novels and short stories crucial for understanding Ukrainian culture of the 20th century were written and published both in Soviet Ukraine and in Galicia. Such literary texts are essential in creating a comprehensive picture of Ukraine, as well as the Ukrainian-Polish relations. Because of politics and history, literary texts of the mature Ukrainian modernism were almost entirely unavailable in Polish translations. This pap…
No prominent works on this page.
Rekonstruowanie pamięci. Problemy udostępniania ukraińskiej prozy lat dwudziestych i trzydziestych XX wieku polskiemu odbiorcy
In the 1920s and 1930s novels and short stories crucial for understanding Ukrainian culture of the 20th century were written and published both in Soviet Ukraine and in Galicia. Such literary texts are essential in creating a comprehensive picture of Ukraine, as well as the Ukrainian-Polish relations. Because of politics and history, literary texts of the mature Ukrainian modernism were almost entirely unavailable in Polish translations. This pap…
Trzeci Język” W Przekładzie
The aim of the paper is to discuss the strategies used when translating inserts in the “third language” (L3). I focus on the situation where the “third language” remains fully understandable for the recipient of the source text. I will present the strategies for translating the Ukrainian text with Russian incrustations into Polish against a comparative background of other language triads
Central European Literary Studies (2 works) · Computer Science (2 works) · Language and Culture (2 works) · Linguistics (2 works) · Philosophy (2 works) · Ukrainian (2 works) · Art (1 work) · Classics (1 work) · History (1 work) · Key (lock) (1 work)