Trzeci Język” W Przekładzie
Szczególny Przypadek Obcości Nieobcej
Bibliographic Data
| ID | 22095001 |
|---|---|
| Authors | Katarzyna Kotyńska (0000-0002-5242-1902, Institute of Slavic Studies, corresponding author) |
| Year | 2021 |
| Volume | 9 |
| Issue | 2 |
| Pages | 117-133 |
| Publication date | 2021-12-31 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Studia Ukrainica Posnaniensia (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2300-4754 • E-ISSN: 2720-1953 |
| Publisher | Adam Mickiewicz University Poznan (PUBLISHER) |
| DOI | 10.14746/sup.2021.9.2.10 |
| OpenAlex | W4206426107 |
| Language | EN |
| Citations received | 1 |
| References cited | 1 |
The aim of the paper is to discuss the strategies used when translating inserts in the “third language” (L3). I focus on the situation where the “third language” remains fully understandable for the recipient of the source text. I will present the strategies for translating the Ukrainian text with Russian incrustations into Polish against a comparative background of other language triads
Linguistics · Physics · Ukrainian · Central European Literary Studies · Computer Science · Language and Culture · Philosophy · Polish-Jewish Holocaust Memory Studies
| Unique citing works | 1 |
|---|---|
| Citations per year | 0.33 |
| Citation span | 2023 - 2023 (1) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |