George R Neumann
Biographic Data
| ID | 959392 |
|---|---|
| NAME | George R Neumann |
| GIVEN NAMES | George R |
| FAMILY NAME | Neumann |
| SIGNATURE | NEUMANN G R |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal do Rio Grande do Sul |
| ORCID | 0000-0001-5809-6998 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 20 |
| TOTAL CITATIONS | 70 |
| AUTHOR COUNT | 20 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1979 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 4 |
Ler e escrever a viagem
Análise e estratégias tradutórias em The Unedited Diaries of Carolina Maria de Jesus
O artigo analisa as estratégias de tradução empregadas no livro The Unedited Diaries of Carolina Maria de Jesus (Levine; Meihy, 1999). A metodologia utilizada é a análise comparativa entre o texto no idioma português e o texto vertido para o inglês, de acordo com entendimento das teorias dos Estudos Culturais e da Tradução. Os resultados encontrados apontam para uma tentativa de tradução fiel ao original, no entanto, as aporias da tradução exigem…
The Migrant Outlook in Colonized Africa Through the Narrative of Abdulrazak Gurnah
As a representation of the currents of change in the world, the migrant inhabits a dialogic space created on the clash of cultures. They are in constant movement as they assemble their own narratives outside well-established national identities. The present study aims to analyse the construction of such character in Paradise (1994) and Afterlives (2020), published by Abdulrazak Gurnah, a writer recognised by his portrayal of the refugee and the m…
Traduzindo o sotaque de Tawada
Este artigo tem como objetivo analisar o ensaio Akzent, escrito em língua alemã pela escritora japonesa Yoko Tawada. Também se propõe realizar uma discussão a respeito do estilo de escrita da autora e sobre como categorizá-la. Por fim, é descrito o processo de tradução de Akzent, que em português recebeu o título de Sotaque, seguindo-se a tradução do referido ensaio
Literatura E História No Contexto Da Imigração Alemã Para O Brasil Nas Obras De Caldre E Fião, Josué Guimarães E Valesca De Assis
A chegada de imigrantes da região de língua alemã ao Brasil ocorre na primeira metade do séxulo XIX. Vários fatores levam ao movimento de milhares de pessoas da região de língua alemã a diversas partes do mundo e, da mesma forma, são muitos os fatores que levam à busca de pessoas para a colonização das terras brasileiras. Uma vez em terras brasileiras, o imigrante passa a reproduzir no novo meio elementos culturais trazidos da sua terra, do seu m…
Às margens da reflexão ensaística, o “sujeito insular” que tenta manter-se à tona entre as cicatrizes da História
Este trabalho aborda a construção da alteridade por intermédio da paisagem em obras ligadas ao deslocamento geográfico em percursos permeados por contextos de violência e autoritarismo no final do século XX, produzidas por Claudio Magris: Danúbio e Microcosmos. Apoiando-se em estudiosos da literatura de viagem (Monga e Ette), bem como em teóricos como Collot e Jullien, para quem a paisagem é mediadora da diversidade e tradutora da subjetividade, …
Literatura em movimento: Os Caminhos Das Migrações a Partir De 1970
O objetivo do presente dossiê consiste, portanto, em abordar a temática da migração sob o prisma de obras literárias publicadas a partir de 1970, a fim de proporcionar uma reflexão crítica no que diz respeito aos deslocamentos mais recentes que transformaram as sociedades em todo o mundo. Objetiva-se, igualmente, abranger produções que nos permitam experiências diversas com relação aos movimentos migratórios em lugares distintos do globo. Sendo a…
Portais da tradução: Limiares benjaminianos em Paul Celan e Yoko Tawada
Nos ensaios Das Tor des Übersetzers oder Paul Celan liest japanisch (1996) [O portal do tradutor ou Paul Celan lê japonês] e Rabbi Löw und 27 Punkte (2007) [rabino Löw e 27 pontos], a escritora e tradutora Yoko Tawada, oriunda de um contexto exofônico Japão-Alemanha, excursiona pelas poesias de Paul Celan. No primeiro, ela analisa a tradução japonesa e constata a pervivência e a traduzibilidade propostas por Walter Benjamin na célebre reflexão da…
Entrevista com Ottmar Ette
A entrevista com o Ottmar Ette, Catedrático de Literatura Comparada e Línguas Românicas, foi realizada na Universidade de Potsdam em 2018 e teve por objetivo expor as ideias do professor acerca de diferentes abordagens teóricas trazidas pelo estudioso em suas obras. Os questionamentos tratam do contexto contemporâneo, da mobilidade nos dias atuais, do conceito de transárea, deslocamentos e influência na formação do "eu", representados na literatu…
Réquiem para Gerstäcker, o inquieto solitário
Friedrich Gerstäcker foi um viajante e escritor alemão. Nasceu em Hamburgo em 1816 e dedicou sua vida a explorar as colônias do novo mundo, escrevendo diversas obras com foco principal na imigração alemã durante o século XIX e nas consequências desse movimento para o povo alemão. Antes de iniciar sua carreira como escritor, Gerstäcker viajou pelas Américas e por diversos outros países, conheceu de perto a vida dos imigrantes e viu na sua escrita …
A América Latina em Diário de Motocicleta, de Walter Salles e o gênero Road Movie
Ernesto Che Guevara percorreu a América Latina duas vezes e com isso quis conhecer sua terra e seu povo. Da segunda viagem resultou o livro De moto pela América do Sul. Diário de Viagem, o qual serviu de base para a produção do filme Diário de Motocicleta, do diretor Walter Salles. No presente artigo, pretende-se trazer à discussão a questão do gênero Road Movie, estabelecendo um diálogo entre o texto literário e a produção fílmica. Na discussão …
Perder a terra - perder tudo. O sentimento de perda constante na obra Quem faz gemer a terra, de Charles Kiefer
O Brasil da primeira metade do século XIX necessitava de braços que trabalhassem a vasta terra. Na Alemanha, no mesmo período, muitos necessitados buscavam uma nova possibilidade de trabalhar um pedaço de chão que lhes pertencesse. Muitas famílias alemãs chegaram ao Brasil e trabalharam a terra em pequenas propriedades, mas o processo de modernização no campo e as monoculturas, principalmente da soja, fizeram com que muitos novamente perdessem as…
Friedrich Gerstäcker, o viajante alemão que palestrou no Salão da Real Academia Militar do Rio de Janeiro
A obra de Friedrich Gerstäcker, autor alemão do século XIX, viajante que por duas vezes passou pelo Brasil, ainda é praticamente desconhecida do público brasileiro. O autor foi trabalhado na tese de doutorado que resultou no livro "Brasilien ist nicht weit von hier! Die Thematik der deutschen Auswanderung nach Brasilien in der deutschen Literatur im 19. Jahrhundert (1800-1871)". Pelo público alemão, Friedrich Gerstäcker geralmente é tido como aut…
The Impact of Technological Change on Employment and Economic Growth
How Long Is a Spell of Unemployment? Illusions and Biases in the Use of CPS Data
Most data used to study the durations of unemployment spells come from the Current Population Survey, which is a point-in-time survey and gives an incomplete picture of the underlying duration distribution
Output and Strike Activity in U.S. Manufacturing: How Large are the Losses
This study analyzes the relationship between strike activity and output among disaggregated manufacturing industries. A major finding is that in many manufacturing industries, strikes have no discernible effect on industry output. Even when strikes are found to have a statistically significant effect on output, the net loss of output appears to be small. Overall, the evidence suggests that the ability of nonstruck firms to increase their output, …
A Comparison of Alternative Econometric Models of Iron and Steel Investment Behavior
Jon P. Nelson, George R. Neumann, Ronald M. Crandall, A Comparison of Alternative Econometric Models of Iron and Steel Investment Behavior, The Review of Economics and Statistics, Vol. 62, No. 1 (Feb., 1980), pp. 122-127
Conflict and Contract: The Case of Strikes
Analyses of strike behavior rarely take account of prior learning and experience of bargainers. We show that experienced bargainers have fewer strikes than others and that differences in strike activity across U.S. manufacturing industries vary inversely with the estimated cost of striking. The cost of striking is measured as an inverse function of the ease of substituting pre- and poststrike production for strike-inhibited output. The occurrence…
The Predicability of Strikes: Evidence from the Stock Market
Discussions of strike activity, and in particular of the costs of strike activity, generally ignore the existence of capital markets. If strikes are costly and if they are predictable, the presence of capital markets limits the losses that can be imposed on firms. This paper examines the effect of strikes on the value of the firm as measured by the stock market. The results indicate that strikes do have a negative effect on the value of the firm,…
An Empirical Job-Search Model, with a Test of the Constant Reservation-Wage Hypothesis
This paper provides an empirically tractable version of a job-search model. The model is estimated using data on a sample of workers who were laid off when their plants closed. A generalization of the empirical model which allows for reservation wages to change over duration of unemployment is provided and estimated. Reservation wages are found to decline significantly with duration. Applications of the model and the estimates to explain diverse …
Conflict and Contract: The Case of Strikes
Analyses of strike behavior rarely take account of prior learning and experience of bargainers. We show that experienced bargainers have fewer strikes than others and that differences in strike activity across U.S. manufacturing industries vary inversely with the estimated cost of striking. The cost of striking is measured as an inverse function of the ease of substituting pre- and poststrike production for strike-inhibited output. The occurrence…
An Empirical Job-Search Model, with a Test of the Constant Reservation-Wage Hypothesis
This paper provides an empirically tractable version of a job-search model. The model is estimated using data on a sample of workers who were laid off when their plants closed. A generalization of the empirical model which allows for reservation wages to change over duration of unemployment is provided and estimated. Reservation wages are found to decline significantly with duration. Applications of the model and the estimates to explain diverse …
Output and Strike Activity in U.S. Manufacturing: How Large are the Losses
This study analyzes the relationship between strike activity and output among disaggregated manufacturing industries. A major finding is that in many manufacturing industries, strikes have no discernible effect on industry output. Even when strikes are found to have a statistically significant effect on output, the net loss of output appears to be small. Overall, the evidence suggests that the ability of nonstruck firms to increase their output, …
The Predicability of Strikes: Evidence from the Stock Market
Discussions of strike activity, and in particular of the costs of strike activity, generally ignore the existence of capital markets. If strikes are costly and if they are predictable, the presence of capital markets limits the losses that can be imposed on firms. This paper examines the effect of strikes on the value of the firm as measured by the stock market. The results indicate that strikes do have a negative effect on the value of the firm,…
Entrevista com Ottmar Ette
A entrevista com o Ottmar Ette, Catedrático de Literatura Comparada e Línguas Românicas, foi realizada na Universidade de Potsdam em 2018 e teve por objetivo expor as ideias do professor acerca de diferentes abordagens teóricas trazidas pelo estudioso em suas obras. Os questionamentos tratam do contexto contemporâneo, da mobilidade nos dias atuais, do conceito de transárea, deslocamentos e influência na formação do "eu", representados na literatu…
Às margens da reflexão ensaística, o “sujeito insular” que tenta manter-se à tona entre as cicatrizes da História
Este trabalho aborda a construção da alteridade por intermédio da paisagem em obras ligadas ao deslocamento geográfico em percursos permeados por contextos de violência e autoritarismo no final do século XX, produzidas por Claudio Magris: Danúbio e Microcosmos. Apoiando-se em estudiosos da literatura de viagem (Monga e Ette), bem como em teóricos como Collot e Jullien, para quem a paisagem é mediadora da diversidade e tradutora da subjetividade, …
Réquiem para Gerstäcker, o inquieto solitário
Friedrich Gerstäcker foi um viajante e escritor alemão. Nasceu em Hamburgo em 1816 e dedicou sua vida a explorar as colônias do novo mundo, escrevendo diversas obras com foco principal na imigração alemã durante o século XIX e nas consequências desse movimento para o povo alemão. Antes de iniciar sua carreira como escritor, Gerstäcker viajou pelas Américas e por diversos outros países, conheceu de perto a vida dos imigrantes e viu na sua escrita …
An Empirical Job-Search Model, with a Test of the Constant Reservation-Wage Hypothesis
This paper provides an empirically tractable version of a job-search model. The model is estimated using data on a sample of workers who were laid off when their plants closed. A generalization of the empirical model which allows for reservation wages to change over duration of unemployment is provided and estimated. Reservation wages are found to decline significantly with duration. Applications of the model and the estimates to explain diverse …
A Comparison of Alternative Econometric Models of Iron and Steel Investment Behavior
Jon P. Nelson, George R. Neumann, Ronald M. Crandall, A Comparison of Alternative Econometric Models of Iron and Steel Investment Behavior, The Review of Economics and Statistics, Vol. 62, No. 1 (Feb., 1980), pp. 122-127
Conflict and Contract: The Case of Strikes
Analyses of strike behavior rarely take account of prior learning and experience of bargainers. We show that experienced bargainers have fewer strikes than others and that differences in strike activity across U.S. manufacturing industries vary inversely with the estimated cost of striking. The cost of striking is measured as an inverse function of the ease of substituting pre- and poststrike production for strike-inhibited output. The occurrence…
The Predicability of Strikes: Evidence from the Stock Market
Discussions of strike activity, and in particular of the costs of strike activity, generally ignore the existence of capital markets. If strikes are costly and if they are predictable, the presence of capital markets limits the losses that can be imposed on firms. This paper examines the effect of strikes on the value of the firm as measured by the stock market. The results indicate that strikes do have a negative effect on the value of the firm,…
Output and Strike Activity in U.S. Manufacturing: How Large are the Losses
This study analyzes the relationship between strike activity and output among disaggregated manufacturing industries. A major finding is that in many manufacturing industries, strikes have no discernible effect on industry output. Even when strikes are found to have a statistically significant effect on output, the net loss of output appears to be small. Overall, the evidence suggests that the ability of nonstruck firms to increase their output, …
How Long Is a Spell of Unemployment? Illusions and Biases in the Use of CPS Data
Most data used to study the durations of unemployment spells come from the Current Population Survey, which is a point-in-time survey and gives an incomplete picture of the underlying duration distribution
The Impact of Technological Change on Employment and Economic Growth
Perder a terra - perder tudo. O sentimento de perda constante na obra Quem faz gemer a terra, de Charles Kiefer
O Brasil da primeira metade do século XIX necessitava de braços que trabalhassem a vasta terra. Na Alemanha, no mesmo período, muitos necessitados buscavam uma nova possibilidade de trabalhar um pedaço de chão que lhes pertencesse. Muitas famílias alemãs chegaram ao Brasil e trabalharam a terra em pequenas propriedades, mas o processo de modernização no campo e as monoculturas, principalmente da soja, fizeram com que muitos novamente perdessem as…
Friedrich Gerstäcker, o viajante alemão que palestrou no Salão da Real Academia Militar do Rio de Janeiro
A obra de Friedrich Gerstäcker, autor alemão do século XIX, viajante que por duas vezes passou pelo Brasil, ainda é praticamente desconhecida do público brasileiro. O autor foi trabalhado na tese de doutorado que resultou no livro "Brasilien ist nicht weit von hier! Die Thematik der deutschen Auswanderung nach Brasilien in der deutschen Literatur im 19. Jahrhundert (1800-1871)". Pelo público alemão, Friedrich Gerstäcker geralmente é tido como aut…
A América Latina em Diário de Motocicleta, de Walter Salles e o gênero Road Movie
Ernesto Che Guevara percorreu a América Latina duas vezes e com isso quis conhecer sua terra e seu povo. Da segunda viagem resultou o livro De moto pela América do Sul. Diário de Viagem, o qual serviu de base para a produção do filme Diário de Motocicleta, do diretor Walter Salles. No presente artigo, pretende-se trazer à discussão a questão do gênero Road Movie, estabelecendo um diálogo entre o texto literário e a produção fílmica. Na discussão …
Réquiem para Gerstäcker, o inquieto solitário
Friedrich Gerstäcker foi um viajante e escritor alemão. Nasceu em Hamburgo em 1816 e dedicou sua vida a explorar as colônias do novo mundo, escrevendo diversas obras com foco principal na imigração alemã durante o século XIX e nas consequências desse movimento para o povo alemão. Antes de iniciar sua carreira como escritor, Gerstäcker viajou pelas Américas e por diversos outros países, conheceu de perto a vida dos imigrantes e viu na sua escrita …
Portais da tradução: Limiares benjaminianos em Paul Celan e Yoko Tawada
Nos ensaios Das Tor des Übersetzers oder Paul Celan liest japanisch (1996) [O portal do tradutor ou Paul Celan lê japonês] e Rabbi Löw und 27 Punkte (2007) [rabino Löw e 27 pontos], a escritora e tradutora Yoko Tawada, oriunda de um contexto exofônico Japão-Alemanha, excursiona pelas poesias de Paul Celan. No primeiro, ela analisa a tradução japonesa e constata a pervivência e a traduzibilidade propostas por Walter Benjamin na célebre reflexão da…
Entrevista com Ottmar Ette
A entrevista com o Ottmar Ette, Catedrático de Literatura Comparada e Línguas Românicas, foi realizada na Universidade de Potsdam em 2018 e teve por objetivo expor as ideias do professor acerca de diferentes abordagens teóricas trazidas pelo estudioso em suas obras. Os questionamentos tratam do contexto contemporâneo, da mobilidade nos dias atuais, do conceito de transárea, deslocamentos e influência na formação do "eu", representados na literatu…
Traduzindo o sotaque de Tawada
Este artigo tem como objetivo analisar o ensaio Akzent, escrito em língua alemã pela escritora japonesa Yoko Tawada. Também se propõe realizar uma discussão a respeito do estilo de escrita da autora e sobre como categorizá-la. Por fim, é descrito o processo de tradução de Akzent, que em português recebeu o título de Sotaque, seguindo-se a tradução do referido ensaio
Literatura E História No Contexto Da Imigração Alemã Para O Brasil Nas Obras De Caldre E Fião, Josué Guimarães E Valesca De Assis
A chegada de imigrantes da região de língua alemã ao Brasil ocorre na primeira metade do séxulo XIX. Vários fatores levam ao movimento de milhares de pessoas da região de língua alemã a diversas partes do mundo e, da mesma forma, são muitos os fatores que levam à busca de pessoas para a colonização das terras brasileiras. Uma vez em terras brasileiras, o imigrante passa a reproduzir no novo meio elementos culturais trazidos da sua terra, do seu m…
Às margens da reflexão ensaística, o “sujeito insular” que tenta manter-se à tona entre as cicatrizes da História
Este trabalho aborda a construção da alteridade por intermédio da paisagem em obras ligadas ao deslocamento geográfico em percursos permeados por contextos de violência e autoritarismo no final do século XX, produzidas por Claudio Magris: Danúbio e Microcosmos. Apoiando-se em estudiosos da literatura de viagem (Monga e Ette), bem como em teóricos como Collot e Jullien, para quem a paisagem é mediadora da diversidade e tradutora da subjetividade, …
Literatura em movimento: Os Caminhos Das Migrações a Partir De 1970
O objetivo do presente dossiê consiste, portanto, em abordar a temática da migração sob o prisma de obras literárias publicadas a partir de 1970, a fim de proporcionar uma reflexão crítica no que diz respeito aos deslocamentos mais recentes que transformaram as sociedades em todo o mundo. Objetiva-se, igualmente, abranger produções que nos permitam experiências diversas com relação aos movimentos migratórios em lugares distintos do globo. Sendo a…
The Migrant Outlook in Colonized Africa Through the Narrative of Abdulrazak Gurnah
As a representation of the currents of change in the world, the migrant inhabits a dialogic space created on the clash of cultures. They are in constant movement as they assemble their own narratives outside well-established national identities. The present study aims to analyse the construction of such character in Paradise (1994) and Afterlives (2020), published by Abdulrazak Gurnah, a writer recognised by his portrayal of the refugee and the m…
Análise e estratégias tradutórias em The Unedited Diaries of Carolina Maria de Jesus
O artigo analisa as estratégias de tradução empregadas no livro The Unedited Diaries of Carolina Maria de Jesus (Levine; Meihy, 1999). A metodologia utilizada é a análise comparativa entre o texto no idioma português e o texto vertido para o inglês, de acordo com entendimento das teorias dos Estudos Culturais e da Tradução. Os resultados encontrados apontam para uma tentativa de tradução fiel ao original, no entanto, as aporias da tradução exigem…
Ler e escrever a viagem
Humanities (9 works) · Art (8 works) · Economics (7 works) · Philosophy (5 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (4 works) · Literature, Culture, and Criticism (4 works) · Econometrics (3 works) · Firm Innovation and Growth (3 works) · Macroeconomics (3 works) · Business (2 works)