Vasilije Stoiljković
Biographic Data
| ID | 9610292 |
|---|---|
| NAME | Vasilije Stoiljković |
| GIVEN NAMES | Vasilije |
| FAMILY NAME | Stoiljković |
| SIGNATURE | STOILJKOVIĆ V |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 1 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 1 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Uzrečice kao translatološki izazov - na građi Njegoševog speva Šćepan Mali i ruskih prevoda
U ovom radu razmatraju se mogućnosti prevođenja uzrečica na srodni slovenski jezik (sa srpskog na ruski) na građi Njegoševog speva Šćepan Mali i ruskih prevoda Vladimira Kornilova i Olega Mramornova. Uzrečice su karakteristične za srpski kulturološki kod i nacionalno biće, a Njegoš ih bogato koristi u Šćepanu Malom. Ruski prevod upečatljivo pokazuje diferencijaciju zastupljenosti navedenog žanra u jezičkoj slici sveta i frazeološkom fondu dvaju s…
No prominent works on this page.
Uzrečice kao translatološki izazov - na građi Njegoševog speva Šćepan Mali i ruskih prevoda
U ovom radu razmatraju se mogućnosti prevođenja uzrečica na srodni slovenski jezik (sa srpskog na ruski) na građi Njegoševog speva Šćepan Mali i ruskih prevoda Vladimira Kornilova i Olega Mramornova. Uzrečice su karakteristične za srpski kulturološki kod i nacionalno biće, a Njegoš ih bogato koristi u Šćepanu Malom. Ruski prevod upečatljivo pokazuje diferencijaciju zastupljenosti navedenog žanra u jezičkoj slici sveta i frazeološkom fondu dvaju s…
Art (1 work) · Balkan and Eastern European Studies (1 work) · Humanities (1 work) · Linguistics and language evolution (1 work) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (1 work) · Physics (1 work)