Philipp Hofeneder
Biographic Data
| ID | 9633635 |
|---|---|
| NAME | Philipp Hofeneder |
| GIVEN NAMES | Philipp |
| FAMILY NAME | Hofeneder |
| SIGNATURE | HOFENEDER P |
| AFFILIATIONS | University of Vienna |
| ORCID | 0000-0002-8087-1521 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2009 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
A tale of two Skopos theories
Conceptual theories are generally understood as more or less static models that provide an argumentative basis for a scholar’s work. They present their intellectual genealogies through citation and referencing by which they are connected to existing works. The purpose of this article is to promote an alternative understanding, namely, that theories be treated as historical phenomena, which are influenced by space and time and are therefore consta…
A cartography of translation
Space as an epistemological category has a long history within the humanities in general and has attracted increasing attention more recently in translation studies. It has come to be understood predominantly as a discursive category (e.g., cultural spaces in a figurative sense) and the product of social interactions (cf. the relationship between agents). This contribution focuses for the first time on the physical movement within an eminent tran…
Critica et bibliographia
Dissertation des Autors.Einen Hinweis darauf findet man jedoch in der Druckfassung nicht.Die Arbeit setzt sich mit dem Thema der Übersetzung in Russland im 18. Jahrhundert auseinander und greift damit einen bis dato vernachlässigten Forschungsbereich auf.Während man sich im slavistischen Bereich bisher vorwiegend auf sprach-bzw.literaturwissenschaftliche Aspekte beschränkte, konzentriert sich der Autor bewusst auf Fragen der Translationssoziologi…
Ukrainische Übersetzungen russisch(sprachig)er Literatur
Translations are not only an integral part of the development of a standard language but also a point of orientation in cultural affairs. In the case of Ukrainian, starting from the middle of the 19th century, mostly translations of fictional works from Western European languages played an important role. In contrast, Russian literature has been recognized dominantly within world literature. Even in the 1920s only selected works, and often not th…
Ksenofont Klymkovyč und die zweite ukrainische Erneuerungsbewegung
One of the crucial points in the history of the Ukrainian language (especially in Galicia) is the second half of the nineteenth century. While until the 1860s a conservative group has been dominant in the Galician-Ukrainian society, from this time on the so-called Narodovtsi emerged and step by step took over the leading position. Referring to the works of the Rus’ka Trijcja, Fedor Zarevyč, Volodymyr Šaškevyč and Ksenofont Klymkovyč tried to popu…
No prominent works on this page.
Ksenofont Klymkovyč und die zweite ukrainische Erneuerungsbewegung
One of the crucial points in the history of the Ukrainian language (especially in Galicia) is the second half of the nineteenth century. While until the 1860s a conservative group has been dominant in the Galician-Ukrainian society, from this time on the so-called Narodovtsi emerged and step by step took over the leading position. Referring to the works of the Rus’ka Trijcja, Fedor Zarevyč, Volodymyr Šaškevyč and Ksenofont Klymkovyč tried to popu…
Ukrainische Übersetzungen russisch(sprachig)er Literatur
Translations are not only an integral part of the development of a standard language but also a point of orientation in cultural affairs. In the case of Ukrainian, starting from the middle of the 19th century, mostly translations of fictional works from Western European languages played an important role. In contrast, Russian literature has been recognized dominantly within world literature. Even in the 1920s only selected works, and often not th…
Critica et bibliographia
Dissertation des Autors.Einen Hinweis darauf findet man jedoch in der Druckfassung nicht.Die Arbeit setzt sich mit dem Thema der Übersetzung in Russland im 18. Jahrhundert auseinander und greift damit einen bis dato vernachlässigten Forschungsbereich auf.Während man sich im slavistischen Bereich bisher vorwiegend auf sprach-bzw.literaturwissenschaftliche Aspekte beschränkte, konzentriert sich der Autor bewusst auf Fragen der Translationssoziologi…
A cartography of translation
Space as an epistemological category has a long history within the humanities in general and has attracted increasing attention more recently in translation studies. It has come to be understood predominantly as a discursive category (e.g., cultural spaces in a figurative sense) and the product of social interactions (cf. the relationship between agents). This contribution focuses for the first time on the physical movement within an eminent tran…
A tale of two Skopos theories
Conceptual theories are generally understood as more or less static models that provide an argumentative basis for a scholar’s work. They present their intellectual genealogies through citation and referencing by which they are connected to existing works. The purpose of this article is to promote an alternative understanding, namely, that theories be treated as historical phenomena, which are influenced by space and time and are therefore consta…
Philosophy (5 works) · Linguistics (4 works) · Art (3 works) · History (3 works) · Epistemology (2 works) · European Cultural and National Identity (2 works) · Language and Culture (2 works) · Political science (2 works) · Sociology (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works)