A cartography of translation
Visualizing translation spaces
Bibliographic Data
| ID | 22024808 |
|---|---|
| Authors | Philipp Hofeneder (0000-0002-8087-1521, University of Graz, corresponding author) |
| Year | 2022 |
| Volume | 11 |
| Issue | 2 |
| Pages | 157-183 |
| Publication date | 2022-11-10 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Translation Spaces (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2211-3711 • E-ISSN: 2211-372X |
| Publisher | John Benjamins Publishing Company (PUBLISHER • NL) |
| DOI | 10.1075/ts.20049.hof |
| OpenAlex | W4293065146 |
| Language | EN |
| Citations received | 1 |
| References cited | 13 |
Space as an epistemological category has a long history within the humanities in general and has attracted increasing attention more recently in translation studies. It has come to be understood predominantly as a discursive category (e.g., cultural spaces in a figurative sense) and the product of social interactions (cf. the relationship between agents). This contribution focuses for the first time on the physical movement within an eminent translatorial project at the beginning of the 19th century in Russia. Where do these translators come from, where do they move to and where do they leave after finishing the translation? In addressing those questions, this case study brings to the fore the relevant spatial relations of translators, translations and other agents engaged in a translation. Several thematic maps are produced, which are helpful for visualizing these movements in space and for situating a translation space in the context of its physical surroundings
Aesthetics · Archaeology · Epistemology · Linguistics · Literal and figurative language · Sociology · Thematic structure · Translation studies · European Cultural and National Identity · History · linguistics and terminology studies · Philosophy · Translation Studies and Practices
| Citations per year | 0.5 |
|---|---|
| Citation span | 2024 - 2024 (1) |
| Highly cited | No |