Arnaud Bikard
Biographic Data
| ID | 9643583 |
|---|---|
| NAME | Arnaud Bikard |
| GIVEN NAMES | Arnaud |
| FAMILY NAME | Bikard |
| SIGNATURE | BIKARD A |
| AFFILIATIONS | Institut National des Langues et Civilisations Orientales |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 2 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Don Quichotte en yiddish
L’article propose une analyse raisonnée des traductions de Don Quichotte de Cervantès en yiddish aux XIXe et XXe siècles. Après avoir présenté le rôle fondateur du roman de Mendele Moykher Sforim inspiré du chef-d’œuvre espagnol ainsi que proposé un panorama des traductions hébraïques, avec une insistance particulière sur celle de Bialik, comme objet de comparaison, l’article examine individuellement les cinq traductions et adaptations principale…
Tłomackie 13
Le présent article vise à mettre en évidence la signification, pour le monde culturel yiddish, de l’Union des Écrivains et Journalistes juifs, plus souvent désignée par l’adresse qu’elle occupait à Varsovie, Tłomackie 13. Il s’agit de présenter les mythes que l’imaginaire collectif a associés à cette institution afin de mieux comprendre la représentation que les écrivains yiddish se faisaient d’eux-mêmes ainsi que de leur rôle social. Dans l’imag…
No prominent works on this page.
Tłomackie 13
Le présent article vise à mettre en évidence la signification, pour le monde culturel yiddish, de l’Union des Écrivains et Journalistes juifs, plus souvent désignée par l’adresse qu’elle occupait à Varsovie, Tłomackie 13. Il s’agit de présenter les mythes que l’imaginaire collectif a associés à cette institution afin de mieux comprendre la représentation que les écrivains yiddish se faisaient d’eux-mêmes ainsi que de leur rôle social. Dans l’imag…
Don Quichotte en yiddish
L’article propose une analyse raisonnée des traductions de Don Quichotte de Cervantès en yiddish aux XIXe et XXe siècles. Après avoir présenté le rôle fondateur du roman de Mendele Moykher Sforim inspiré du chef-d’œuvre espagnol ainsi que proposé un panorama des traductions hébraïques, avec une insistance particulière sur celle de Bialik, comme objet de comparaison, l’article examine individuellement les cinq traductions et adaptations principale…
Art (2 works) · Humanities (2 works) · Historical Geopolitical and Social Dynamics (1 work) · Jewish and Middle Eastern Studies (1 work) · Judaism (1 work) · Philosophy (1 work) · Polish Historical and Cultural Studies (1 work) · Polish-Jewish Holocaust Memory Studies (1 work) · Yiddish (1 work)