Guilherme Lourenço
Biographic Data
| ID | 996540 |
|---|---|
| NAME | Guilherme Lourenço |
| GIVEN NAMES | Guilherme |
| FAMILY NAME | Lourenço |
| SIGNATURE | LOURENÇO G |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal de Minas Gerais |
| ORCID | 0000-0002-4272-1282 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 5 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 1 |
Economia Articulatória em Libras
Neste estudo investigamos o princípio de Economia Articulatória na Língua Brasileira de Sinais (Libras). Economia articulatória pode ser entendida como uma pressão por redução do esforço biomecânico e, considerando-se Força como métrica, tem-se que quanto maior for a massa ou a aceleração dos articuladores, maior será o esforço envolvido na sinalização. Assim, investigamos se é possível identificar alguma pressão por economia articulatória na pro…
É tradução ou não é tradução? Uma revisão (e uma reformulação) do conceito de tradução intralingual
Este estudo tem como propósito revisar o conceito de tradução intralingual (INTRA), de modo a caracterizar essa atividade como uma tarefa de tradução e como sendo objeto de interesse dos Estudos da Tradução. É a partir do debate sobre o lugar, o status e a definição da tradução intralingual (Zethsen & Hill-Madsen, 2016), que apresentamos critérios encontrados na literatura para caracterizar tradução que incluem a INTRA. Posteriormente, sugerimos …
Mapeamentos icônicos na estrutura interna dos verbos em Língua Brasileira de Sinais
Este trabalho investiga os mapeamentos icônicos presentes na estrutura interna dos verbos na Língua Brasileira de Sinais (Libras). Entendemos iconicidade como uma relação analógica entre forma e significado, de modo que há semelhança ou similaridade entre eles (MEIR; TKACHMAN, 2018). Além da iconicidade, o presente trabalho aborda a estrutura morfofonológica dos verbos em Libras. Adotamos a proposta de Lourenço (2018a, 2018b) e Lourenço e Wilbur …
O movimento de sobrancelhas como marcador de domínios sintáticos na Língua Brasileira de Sinais
Este trabalha objetiva discutir o papel do movimento de sobrancelhas enquanto marcador de domínios sintáticos na Língua Brasileira de Sinais (Libras). A partir da análise de duas narrativas em Libras, identificamos contextos sintáticos em que o levantamento ou abaixamento de sobrancelha ocorre. Alguns desses contextos já foram descritos anteriormente na literatura em análises de outras línguas de sinais e também da própria Libras, a saber: topica…
Investigando a produção de construções de interface sintático-gestual na interpretação simultânea intermodal
http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2015v35nesp2p319O presente estudo investiga a produção de construções gesto-espaciais na interpretação simultânea intermodal. Assume-se que as construções espaciais nas línguas sinalizadas são estruturas de interface externa entre a sintaxe e o espaço gestual. Considerando-se ainda a Hipótese das Interfaces (SORACE, 2006, 2011), espera-se a ocorrência de opcionalidade residual na produção dessas construções em …
O movimento de sobrancelhas como marcador de domínios sintáticos na Língua Brasileira de Sinais
Este trabalha objetiva discutir o papel do movimento de sobrancelhas enquanto marcador de domínios sintáticos na Língua Brasileira de Sinais (Libras). A partir da análise de duas narrativas em Libras, identificamos contextos sintáticos em que o levantamento ou abaixamento de sobrancelha ocorre. Alguns desses contextos já foram descritos anteriormente na literatura em análises de outras línguas de sinais e também da própria Libras, a saber: topica…
Investigando a produção de construções de interface sintático-gestual na interpretação simultânea intermodal
http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2015v35nesp2p319O presente estudo investiga a produção de construções gesto-espaciais na interpretação simultânea intermodal. Assume-se que as construções espaciais nas línguas sinalizadas são estruturas de interface externa entre a sintaxe e o espaço gestual. Considerando-se ainda a Hipótese das Interfaces (SORACE, 2006, 2011), espera-se a ocorrência de opcionalidade residual na produção dessas construções em …
O movimento de sobrancelhas como marcador de domínios sintáticos na Língua Brasileira de Sinais
Este trabalha objetiva discutir o papel do movimento de sobrancelhas enquanto marcador de domínios sintáticos na Língua Brasileira de Sinais (Libras). A partir da análise de duas narrativas em Libras, identificamos contextos sintáticos em que o levantamento ou abaixamento de sobrancelha ocorre. Alguns desses contextos já foram descritos anteriormente na literatura em análises de outras línguas de sinais e também da própria Libras, a saber: topica…
Mapeamentos icônicos na estrutura interna dos verbos em Língua Brasileira de Sinais
Este trabalho investiga os mapeamentos icônicos presentes na estrutura interna dos verbos na Língua Brasileira de Sinais (Libras). Entendemos iconicidade como uma relação analógica entre forma e significado, de modo que há semelhança ou similaridade entre eles (MEIR; TKACHMAN, 2018). Além da iconicidade, o presente trabalho aborda a estrutura morfofonológica dos verbos em Libras. Adotamos a proposta de Lourenço (2018a, 2018b) e Lourenço e Wilbur …
É tradução ou não é tradução? Uma revisão (e uma reformulação) do conceito de tradução intralingual
Este estudo tem como propósito revisar o conceito de tradução intralingual (INTRA), de modo a caracterizar essa atividade como uma tarefa de tradução e como sendo objeto de interesse dos Estudos da Tradução. É a partir do debate sobre o lugar, o status e a definição da tradução intralingual (Zethsen & Hill-Madsen, 2016), que apresentamos critérios encontrados na literatura para caracterizar tradução que incluem a INTRA. Posteriormente, sugerimos …
Economia Articulatória em Libras
Neste estudo investigamos o princípio de Economia Articulatória na Língua Brasileira de Sinais (Libras). Economia articulatória pode ser entendida como uma pressão por redução do esforço biomecânico e, considerando-se Força como métrica, tem-se que quanto maior for a massa ou a aceleração dos articuladores, maior será o esforço envolvido na sinalização. Assim, investigamos se é possível identificar alguma pressão por economia articulatória na pro…
Humanities (5 works) · Philosophy (5 works) · Hearing Impairment and Communication (4 works) · Physics (4 works) · Language, Discourse, Communication Strategies (2 works) · Language, Metaphor, and Cognition (2 works) · Syntax, Semantics, Linguistic Variation (2 works) · Digital Communication and Language (1 works) · linguistics and terminology studies (1 works) · Multisensory perception and integration (1 works)