Jorge Hernán Yerro
Biographic Data
| ID | 997628 |
|---|---|
| NAME | Jorge Hernán Yerro |
| GIVEN NAMES | Jorge Hernán |
| FAMILY NAME | Yerro |
| SIGNATURE | YERRO J H |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal da Bahia |
| ORCID | 0000-0002-6833-3691 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Traduzindo o romance Po Cantu Biddanoa de Benvenuto Lobina
This work describes a methodology for mapping the linguistic diversity found in Benvenuto Lobina's novel Po Cantu Biddanoa, in which the predominantly present Sardinian language alternates with parts written entirely in Italian or in code-switching between Sardinian and Italian. Such methodology, developed by the authors, represents the preliminary phase of the novel's translation into Portuguese and follows a hybrid strategy: the first stage inv…
Morinaka, Eliza Mitiyo. Tradução como política
Resenha do livro Tradução como política: escritores e tradutores em tempos de guerra (1943-1947)
Quem fala trasianka
Este artigo parte da tradução e legendagem do filme Viva Belarus! (2012) para português e tem como objetivo principal refletir sobre a tradução da linguagem híbrida belarusso-russa na obra. O longa-metragem se passa em Belarus, ex-república soviética desde 1994 sob o regime do ditador Aliaksandr Lukašenka, responsável por políticas de aproximação com a Rússia e perseguição a dissidentes, sobretudo falantes de belarusso. Nesse contexto, a trasiank…
No prominent works on this page.
Quem fala trasianka
Este artigo parte da tradução e legendagem do filme Viva Belarus! (2012) para português e tem como objetivo principal refletir sobre a tradução da linguagem híbrida belarusso-russa na obra. O longa-metragem se passa em Belarus, ex-república soviética desde 1994 sob o regime do ditador Aliaksandr Lukašenka, responsável por políticas de aproximação com a Rússia e perseguição a dissidentes, sobretudo falantes de belarusso. Nesse contexto, a trasiank…
Morinaka, Eliza Mitiyo. Tradução como política
Resenha do livro Tradução como política: escritores e tradutores em tempos de guerra (1943-1947)
Traduzindo o romance Po Cantu Biddanoa de Benvenuto Lobina
This work describes a methodology for mapping the linguistic diversity found in Benvenuto Lobina's novel Po Cantu Biddanoa, in which the predominantly present Sardinian language alternates with parts written entirely in Italian or in code-switching between Sardinian and Italian. Such methodology, developed by the authors, represents the preliminary phase of the novel's translation into Portuguese and follows a hybrid strategy: the first stage inv…
Humanities (3 works) · Art (2 works) · Philosophy (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Linguistic Education and Pedagogy (1 work) · Linguistic research and analysis (1 work) · Linguistic Studies and Language Acquisition (1 work) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (1 work) · Literature (1 work) · Literature, Culture, and Criticism (1 work)