Christian Lagarde
Biographic Data
| ID | 999882 |
|---|---|
| NAME | Christian Lagarde |
| GIVEN NAMES | Christian |
| FAMILY NAME | Lagarde |
| SIGNATURE | LAGARDE C |
| AFFILIATIONS | Université de Perpignan |
| ORCID | 0000-0002-2674-6332 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 12 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 12 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1995 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 1 |
Pourquoi et comment revitaliser les langues indigènes et minorisées
L’une des missions essentielles de la sociolinguistique est de documenter l’existence même des langues, d’alerter sur leur disparition et d’inventorier et d’évaluer les modalités par lesquelles on tente de les revitaliser.Depuis les années 1970, les préoccupations de la recherche pour le devenir de la diversité linguistique – en particulier des langues les plus fragiles, qu’elles soient indigènes ou minorées – se sont manifestées, depuis la micro…
L’« exiguïté » (François Paré, 1992), une notion obsolète
Ce texte est une réflexion sur la minoration et le devenir de la diversité linguistique et culturelle, à partir de l’édition de l’entretien, intitulé Faire exister les littératures de l’exiguïté (Double ponctuation, Paris, 2021), accordé à Nathalie Carré par l’universitaire canadien François Paré, auteur de l’essai remarqué Littératures de l’exiguïté (Le Nordir, Hearst, 1992). On s’y interroge sur la pertinence, originelle et actuelle, de la noti…
Le conte, fil d’Ariane de la langue et de la culture occitanes, dans l’œuvre d’André Lagarde
Dans la littérature occitane du xxe siècle, nombre d’auteurs (surtout ceux d’origine populaire) auront été marqués, au moins au cours d’une époque de leur production, par le conte. Rien d’étonnant à cela : le xxe siècle constitue le point de basculement de la tradition orale à l’écrit littéraire de masse, avec pour arrière-fond, d’une part, le processus de substitution linguistique de l’occitan par le français, d’autre part, l’accès d’une élite p…
André Lagarde
On me demande parfois pourquoi, ayant atteint l’âge de la retraite, je continue à travailler. Ces gens-là, bien intentionnés, ne savent sûrement pas d’où je viens. J’ai toujours vu mon père travailler : lire et surtout écrire, dans sa micrographie toute en rondeurs dont j’ai en partie hérité, à la machine Japy, puis à l’IBM à boules, avant l’ordinateur — quoique toujours à griffonner, y compris sur des bulletins de vote périmés, récupérés en mair…
Les conditions d’émergence d’une conscience bi/plurilinguistique
En-deçà de la planification, la question de la conscience linguistique est centrale en sociolinguistique, quel que soit le nombre de langues parlées ou écrites par un individu. On envisagera comment s’éveille cette conscience linguistique chez le sujet, aux plans intra- et interlinguistique. La perspective sera par la suite élargie selon une typologie sommaire en fonction des langues en contact, des environnements et des idéologies linguistiques.…
Catalunya Nord, o dues lògiques territorials contraposades
A Catalunya Nord es creuen dues lògiques territorials: la de l’Estat francès, que considera com a propi el territori, i la de la Generalitat de Catalunya, que el considera «de llengua pròpia», i per tant, dins d’una continuïtat que resulta ser transfronterera des del Tractat dels Pirineus. Aquesta configuració té moltes repercussions a nivell local, i a «la resta» de l’Estat francès, considerat com a territori «exterior». Aquest article es propos…
Antonina Rodrigo, Jacques Issorel, Antonio Machado. Gardiens de mémoire/ Memoria custodiada
El origen del libro bilingüe (traducciones de Carmen Ponce-Issorel y Marie Porical Fontanell) Antonio Machado.Gardiens de mémoire / Memoria custodiada han sido las dos conferencias impartidas por Antonina Rodrigo y Jacques Issorel durante la Jornada de celebración dedicada por la Fundación Antonio Machado a la memoria del poeta, con motivo del 80 aniversario de su muerte en Collioure, el día 22 de febrero de 1939. Una manera más –indirecta ésta– …
« Langues de France ». Au-delà du symbolique
Faire le point, deux dcennies aprs sa publication, sur les effets du Rapport et de la liste Cerquiglini, tel est l'objet de ce dossier. Outre cette prsentation, il se compose de deux entretiens et de onze articles. Les entretiens, qui sont le fait de responsables politiques, sont un prcieux contrepoint aux analyses d'universitaires la fois rigoureux et engags -comme tout humaniste devrait l'tre -dans la dfense de la diversit linguistique. Ces ent…
Entretien avec M. Paul de Sinety, délégué général à la langue française et aux langues de France
Quelques repères C’est en vue de la signature de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires qu’a été élaboré en 1999 – il y a environ vingt ans – le dénommé « Rapport Cerquiglini », du nom de son auteur, alors directeur de l’INALF (Institut national de la langue française). On sait que c’est afin que la France soit en mesure de satisfaire à la sélection de critères imposée par la Charte qu’a ainsi émergé, au-delà de la traditionn…
Entretien avec Bernard Cerquiglini
Mon collègue et ami Georg Kremnitz, qui a dirigé l’Histoire sociale des langues de France (PUR, 2013), prétend à juste titre que, pour ce qui est de la reconnaissance officielle de la diversité linguistique française, il y a et il y aura un avant et un après votre Rapport de 1999 et sa Liste adjointe de 75 langues. La revue de sociolinguistique Glottopol a estimé qu’à l’occasion des vingt ans de leur existence, un numéro thématique pouvait/devait…
Les enjeux du passage d'une langue-culture à l'autreen Amérique latine
La traduction, en tant que forme de passage, s'inscrit au cœur de l'histoire des rapports entre l'Europe et l'Amérique latine, comme confrontation de langues et de cultures. Si la période coloniale présente des échanges croisés et inégaux entre colonisateurs espagnols et colonisés amérindiens, celle des Indépendances met les hispanophones du Nouveau Monde, qui tournent le dos aux cultures aborigènes, dans une situation de dépendance, non plus vis…
Les limites de «l'intégration réussie
Pour Christian Lagarde, la bonne ou la mauvaise assimilation de la langue du milieu d'accueil est le meilleur révélateur de l'intégration de l'immigré à sa communauté réceptrice. Et c'est en sociolinguiste qu'il a mené une enquête en Roussillon auprès des immigrés castillanophones de première génération. L'étude de leur discours met en lumière les limites d'une intégration que certains jugent réussie : rancœurs mal éteintes, enjeux divergents et,…
Les limites de «l'intégration réussie
Pour Christian Lagarde, la bonne ou la mauvaise assimilation de la langue du milieu d'accueil est le meilleur révélateur de l'intégration de l'immigré à sa communauté réceptrice. Et c'est en sociolinguiste qu'il a mené une enquête en Roussillon auprès des immigrés castillanophones de première génération. L'étude de leur discours met en lumière les limites d'une intégration que certains jugent réussie : rancœurs mal éteintes, enjeux divergents et,…
Les limites de «l'intégration réussie
Pour Christian Lagarde, la bonne ou la mauvaise assimilation de la langue du milieu d'accueil est le meilleur révélateur de l'intégration de l'immigré à sa communauté réceptrice. Et c'est en sociolinguiste qu'il a mené une enquête en Roussillon auprès des immigrés castillanophones de première génération. L'étude de leur discours met en lumière les limites d'une intégration que certains jugent réussie : rancœurs mal éteintes, enjeux divergents et,…
Les enjeux du passage d'une langue-culture à l'autreen Amérique latine
La traduction, en tant que forme de passage, s'inscrit au cœur de l'histoire des rapports entre l'Europe et l'Amérique latine, comme confrontation de langues et de cultures. Si la période coloniale présente des échanges croisés et inégaux entre colonisateurs espagnols et colonisés amérindiens, celle des Indépendances met les hispanophones du Nouveau Monde, qui tournent le dos aux cultures aborigènes, dans une situation de dépendance, non plus vis…
« Langues de France ». Au-delà du symbolique
Faire le point, deux dcennies aprs sa publication, sur les effets du Rapport et de la liste Cerquiglini, tel est l'objet de ce dossier. Outre cette prsentation, il se compose de deux entretiens et de onze articles. Les entretiens, qui sont le fait de responsables politiques, sont un prcieux contrepoint aux analyses d'universitaires la fois rigoureux et engags -comme tout humaniste devrait l'tre -dans la dfense de la diversit linguistique. Ces ent…
Entretien avec M. Paul de Sinety, délégué général à la langue française et aux langues de France
Quelques repères C’est en vue de la signature de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires qu’a été élaboré en 1999 – il y a environ vingt ans – le dénommé « Rapport Cerquiglini », du nom de son auteur, alors directeur de l’INALF (Institut national de la langue française). On sait que c’est afin que la France soit en mesure de satisfaire à la sélection de critères imposée par la Charte qu’a ainsi émergé, au-delà de la traditionn…
Entretien avec Bernard Cerquiglini
Mon collègue et ami Georg Kremnitz, qui a dirigé l’Histoire sociale des langues de France (PUR, 2013), prétend à juste titre que, pour ce qui est de la reconnaissance officielle de la diversité linguistique française, il y a et il y aura un avant et un après votre Rapport de 1999 et sa Liste adjointe de 75 langues. La revue de sociolinguistique Glottopol a estimé qu’à l’occasion des vingt ans de leur existence, un numéro thématique pouvait/devait…
Antonina Rodrigo, Jacques Issorel, Antonio Machado. Gardiens de mémoire/ Memoria custodiada
El origen del libro bilingüe (traducciones de Carmen Ponce-Issorel y Marie Porical Fontanell) Antonio Machado.Gardiens de mémoire / Memoria custodiada han sido las dos conferencias impartidas por Antonina Rodrigo y Jacques Issorel durante la Jornada de celebración dedicada por la Fundación Antonio Machado a la memoria del poeta, con motivo del 80 aniversario de su muerte en Collioure, el día 22 de febrero de 1939. Una manera más –indirecta ésta– …
Les conditions d’émergence d’une conscience bi/plurilinguistique
En-deçà de la planification, la question de la conscience linguistique est centrale en sociolinguistique, quel que soit le nombre de langues parlées ou écrites par un individu. On envisagera comment s’éveille cette conscience linguistique chez le sujet, aux plans intra- et interlinguistique. La perspective sera par la suite élargie selon une typologie sommaire en fonction des langues en contact, des environnements et des idéologies linguistiques.…
Catalunya Nord, o dues lògiques territorials contraposades
A Catalunya Nord es creuen dues lògiques territorials: la de l’Estat francès, que considera com a propi el territori, i la de la Generalitat de Catalunya, que el considera «de llengua pròpia», i per tant, dins d’una continuïtat que resulta ser transfronterera des del Tractat dels Pirineus. Aquesta configuració té moltes repercussions a nivell local, i a «la resta» de l’Estat francès, considerat com a territori «exterior». Aquest article es propos…
Le conte, fil d’Ariane de la langue et de la culture occitanes, dans l’œuvre d’André Lagarde
Dans la littérature occitane du xxe siècle, nombre d’auteurs (surtout ceux d’origine populaire) auront été marqués, au moins au cours d’une époque de leur production, par le conte. Rien d’étonnant à cela : le xxe siècle constitue le point de basculement de la tradition orale à l’écrit littéraire de masse, avec pour arrière-fond, d’une part, le processus de substitution linguistique de l’occitan par le français, d’autre part, l’accès d’une élite p…
André Lagarde
On me demande parfois pourquoi, ayant atteint l’âge de la retraite, je continue à travailler. Ces gens-là, bien intentionnés, ne savent sûrement pas d’où je viens. J’ai toujours vu mon père travailler : lire et surtout écrire, dans sa micrographie toute en rondeurs dont j’ai en partie hérité, à la machine Japy, puis à l’IBM à boules, avant l’ordinateur — quoique toujours à griffonner, y compris sur des bulletins de vote périmés, récupérés en mair…
Pourquoi et comment revitaliser les langues indigènes et minorisées
L’une des missions essentielles de la sociolinguistique est de documenter l’existence même des langues, d’alerter sur leur disparition et d’inventorier et d’évaluer les modalités par lesquelles on tente de les revitaliser.Depuis les années 1970, les préoccupations de la recherche pour le devenir de la diversité linguistique – en particulier des langues les plus fragiles, qu’elles soient indigènes ou minorées – se sont manifestées, depuis la micro…
L’« exiguïté » (François Paré, 1992), une notion obsolète
Ce texte est une réflexion sur la minoration et le devenir de la diversité linguistique et culturelle, à partir de l’édition de l’entretien, intitulé Faire exister les littératures de l’exiguïté (Double ponctuation, Paris, 2021), accordé à Nathalie Carré par l’universitaire canadien François Paré, auteur de l’essai remarqué Littératures de l’exiguïté (Le Nordir, Hearst, 1992). On s’y interroge sur la pertinence, originelle et actuelle, de la noti…
Humanities (8 works) · Art (6 works) · Linguistic and Sociocultural Studies (6 works) · Philosophy (6 works) · Cultural Identity and Heritage (3 works) · Historical Linguistics and Language Studies (3 works) · Medieval European Literature and History (3 works) · French Language Learning Methods (2 works) · French Urban and Social Studies (2 works) · Linguistics and Discourse Analysis (2 works)