Nathalie Auger
Dados Biográficos
| ID | 216456 |
|---|---|
| NOME | Nathalie Auger |
| PRENOMES | Nathalie |
| SOBRENOME | Auger |
| ASSINATURA | AUGER N |
| AFILIAÇÕES | Institut National de Santé Publique du Québec |
| ORCID | 0000-0002-2412-0459 |
| VERIFICADO | Sim |
| TOTAL DE OBRAS | 56 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 55 |
| TOTAL COMO AUTOR | 55 |
| TOTAL COMO EDITOR | 1 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 2003 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2026 |
| ÍNDICE H | 5 |
A study of allophone students at school in majority (France, Montpellier) and minority (Canada, Ontario) contexts
Our research focuses on two contexts of allophone students in school: France (Montpellier) and Canada (Ontario). The objective of this paper, which is a part of a Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) research project entitled Towards a renewed intercultural didactic of French as a second language and a better academic achievement of Allophone students: a France-Canada inter-site comparison, is to focus on the discourses and pra…
Le locuteur natif à l’école en France et le plurilinguisme
Après avoir analysé la représentation du locuteur natif à l’École en France, fortement corrélée au monolinguisme mononormé du français face au plurilinguisme des élèves, nous observerons la montée en puissance de l’image de l’élève plurilingue portée par les institutions européennes. Une représentation et pratique didactique reliante de ces figures est proposée à partir de l’idée que nous sommes tous des locuteurs natifs
Increasing Risk of Gestational Diabetes in an Ethnocultural Minority of Canada
Trends in Hospital Abortion During the First 2 Years of Covid ‐19 in Quebec, Canada
The pandemic was associated with fewer hospital abortions before 14 weeks, as well as among older or socioeconomically advantaged patients
Moebius
Stillbirth rates following the change in definition of fetal mortality in Quebec
Pediatric Morbidity Among Black Haitians in Canada
The Language Diamond
The starting point (1) of our proposal is the observation of the lack of intercultural practices in schools in France, even in the crucial context of teaching French to migrant children (2). Thanks to previous studies, we, therefore, develop theoretical anchors (3) about learning territories, the ways to recycle language, and cultural experiences that can encompass all the context parameters (a pan-language approach) to elaborate an intercultural…
Les langues des familles, des langues d’assez bonne « qualité » pour l’école ? Retour sur les représentations enseignantes
Dans différentes études (Comparons nos langues, Gypsylang, Romtels), nous avons voulu comprendre si les enseignants avaient recours aux langues des élèves pour favoriser l'étayage et les apprentissages. Malgré le fait que les enseignants étaient (in)formés de l'intérêt et des possibilités de travail avec les langues familiales en classe, différentes enquêtes (entretiens, observations participantes) ont pu montrer que cette difficulté à prendre en…
Les langues dans la famille
Apostolovic : Le romani familial et le romani de l'cole : tensions, rpercussions et choix didactiques Nathalie Auger : Les langues des familles, des langues d'assez bonne qualit pour l'cole ?Retour sur les reprsentations enseignantes Dborah Caira : Une approche comprhensive des enjeux identitaires : Gldeniz, une mre d'lve turcophone en situation d'appropriation de la langue de l'cole Claude Devichi et Christelle Mazire : Les pratiques langagires …
Multilingual tasks as a springboard for transversal practice
Functional Multilingual Learning (FML) aims to leverage pupils’ full language repertoire in a strategic and transversal way across the curriculum in order to enhance access to conceptual understanding and improve skills in the language of schooling. This linguistic-ethnographic study explores the pedagogical decisions of four teachers in a French–speaking primary school in Brussels, Belgium as they create ‘meaningful multilingual tasks’ for their…
‘Yes, but you were born in France’
This case study investigated the practiced language policies of a French elementary school educator, Catherine, as she implemented the French National Cycle of instruction for the early elementary grades with a culturally and linguistically diverse (CLD) class of students. The findings revealed that macro-level policies—such as curriculum and teaching practices perpetuated monolingual ideologies and an overall republican goal of integration—limit…
Hierarchies of home language proficiency in the linguistically diverse primary school classroom
Shifting age of child eating disorder hospitalizations during the Covid‐19 pandemic
BACKGROUND: We studied the effect of the Covid-19 pandemic on child eating disorder hospitalizations in Quebec, Canada. Quebec had one of the strictest lockdown measures targeting young people in North America. METHODS: We analyzed eating disorder hospitalizations in children aged 10-19 years before and during the pandemic. We used interrupted time series regression to assess trends in the monthly number of hospitalizations for anorexia nervosa, …
Pediatric Hospitalizations for Unintentional Cannabis Poisonings and All-Cause Poisonings Associated With Edible Cannabis Product Legalization and Sales in Canada
This cross-sectional study found that following cannabis legalization, provinces that permitted edible cannabis sales experienced much larger increases in hospitalizations for unintentional pediatric poisonings than the province that prohibited cannabis edibles. In provinces with legal edibles, approximately one-third of pediatric hospitalizations for poisonings were due to cannabis. These findings suggest that restricting the sale of legal comme…
Underlying Causes of Ethnocultural Inequality in Pregnancy Outcomes
Multilingual pedagogies and digital technologies to support learning STEM in schools in France and Canada
International audience
Inequality in Covid-19 mortality in Quebec associated with neighbourhood-level vulnerability domains
Le projet européen Listiac
Le projet Erasmus+ (2019‐2022), LISTIAC (Linguistically Sensitive Teaching in All Classrooms, concept traduit en français par Des enseignements sensibles aux langues dans toutes les classes) a pour objectif de former des enseignants sensibles aux langues, de la maternelle au lycée, en Europe. Pour cela, un changement de paradigme dans la réflexion pédagogique, de monolingue à plurilingue, est nécessaire dans la formation tant initiale que continu…
Usages pédagogiques de pratiques numériques translangagières dans les classes de sciences
Le projet franco-canadien « Enseigner les sciences aux élèves plurilingues1 » (ESCAPE), financé par le CRSH (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada) de 2020 à 2022, que l’on retrouve sous l’acronyme BINOGI/ESCAPE, est une interface numérique2 conçue par l’entreprise suédoise BINOGI. Elle propose des ressources (vidéos et quiz) multilingues en sciences et en mathématiques pour des élèves de 11 à 14 ans. Nos objectifs de recherche son…
Unprepared for Superdiversity
This case study investigated moments of agency and constraint experienced by Catherine, an elementary teacher in a superdiverse classroom ecology in Southern France as she implemented the French National Cycle of instruction for the elementary grades. The findings revealed that a variety of factors constrained her ability to enact effective instruction, including class size, the curriculum, and her training and professional development. Despite t…
Enfants gitans à l’école et en famille
Le public gitan est depuis longtemps montré du doigt comme étant un public à la marge, difficile à scolariser car souvent absent, évoluant dans un environnement multilingue (une langue à la maison différente de celle de l’école) et particulièrement paupérisé. L’enjeu d’un travail sur et avec ces enfants qui sont aussi des élèves, au-delà des bénéfices possibles pour leur réussite scolaire, est de mettre en lumière les approches linguistiques et d…
Stillbirth in Canada
The archaic definition and registration processes for stillbirth currently prevalent in Canada impede both clinical care and public health. The situation is fraught because of definitional problems related to the inclusion of induced abortions at ≥20 weeks’ gestation as stillbirths: widespread uptake of prenatal diagnosis and induced abortion for serious congenital anomalies has resulted in an artefactual temporal increase in stillbirth rates in …
Infant mortality among Arabic-speakers in Quebec, Canada, 1989–2017
Emerging Lingo-Cultural Inequality in Infant Autopsy in Quebec, Canada
Neighbourhood socioeconomic status, maternal education and adverse birth outcomes among mothers living near highways
BACKGROUND: Residential proximity to highways is a potential proxy for exposure to traffic-related pollution that has been linked to adverse birth outcomes. We evaluated whether proximity to highway interacts with individual and neighbourhood socioeconomic status (SES) to influence birth outcomes. METHODS: The study population consisted of all live singleton births in Montréal, Canada, from 1997 to 2001 (n = 99,819). Proximity was defined as resi…
Poids, santé générale et santé mentale
Mitigating effect of immigration on the relation between income inequality and mortality
BACKGROUND: The relation between income inequality and mortality in Canada is unclear, and modifying effects of characteristics such as immigration have not been examined. METHODS: Using a cohort of 2 million Canadians followed for mortality from 1991-2001, we calculated HRs and 95% CIs for income inequality of 140 urban areas (Gini coefficient, Atkinson index, coefficient of variation; expressed as continuous variables) and working age (25-64 y)…
Weighing the contributions of material and social area deprivation to preterm birth
Do mother’s education and foreign born status interact to influence birth outcomes? Clarifying the epidemiological paradox and the healthy migrant effect
INTRODUCTION: The unresolved "epidemiological paradox" concerns the association between low socioeconomic status and unexpectedly favourable birth outcomes in foreign born mothers. The "healthy migrant" effect concerns the association between foreign born status per se and birth outcomes. The epidemiological paradox and healthy migrant effect were analysed for newborns in a favourable sociopolitical environment. METHODS: 98,330 live births to mot…
Increasing educational inequality in preterm birth in Québec, Canada, 1981–2006
BACKGROUND: Few studies have evaluated the relationship between preterm birth (PTB) and maternal education over time. We sought to determine whether educational inequalities in PTB have increased in Québec, Canada. METHODS: The authors analysed 2,124,909 singleton live births from 1981 to 2006, and computed the Relative Index of Inequality (RII) and Slope Index of Inequality (SII) with 95% CIs for the relationship between maternal education and e…
Multilingual pedagogies and digital technologies to support learning STEM in schools in France and Canada
International audience
Spousal positive social control and men's health behaviors and self-efficacy
The purpose of this study was to examine the relationship between spousal positive social control (SPSC) and men's health behaviors. This study also tested the mediating effect of health self-efficacy in this relationship and the moderating effects of age and relationship satisfaction (RS) in the association between SPSC and health behaviors and self-efficacy. A total of 506 unionized male workers answered a questionnaire assessing their level of…
Contribution of Maternal Age to Preterm Birth Rates in Denmark and Quebec, 1981–2008
Objectives. We sought evidence to support the hypothesis that advancing maternal age is potentially causing a rise in preterm birth (PTB) rates in high-income countries. Methods. We assessed maternal age-specific trends in PTB using all singleton live births in Denmark (n = 1 674 308) and Quebec (n = 2 291 253) from 1981 to 2008. We decomposed the country-specific contributions of age-specific PTB rates and maternal age distribution to overall PT…
Neighbourhood Income and Neonatal, Postneonatal and Sudden Infant Death Syndrome (Sids) Mortality in Canada, 1991–2005
The Future of Tobacco Marketing in Canada
Inequality in Covid-19 mortality in Quebec associated with neighbourhood-level vulnerability domains
Le projet européen Listiac
Le projet Erasmus+ (2019‐2022), LISTIAC (Linguistically Sensitive Teaching in All Classrooms, concept traduit en français par Des enseignements sensibles aux langues dans toutes les classes) a pour objectif de former des enseignants sensibles aux langues, de la maternelle au lycée, en Europe. Pour cela, un changement de paradigme dans la réflexion pédagogique, de monolingue à plurilingue, est nécessaire dans la formation tant initiale que continu…
Usages pédagogiques de pratiques numériques translangagières dans les classes de sciences
Le projet franco-canadien « Enseigner les sciences aux élèves plurilingues1 » (ESCAPE), financé par le CRSH (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada) de 2020 à 2022, que l’on retrouve sous l’acronyme BINOGI/ESCAPE, est une interface numérique2 conçue par l’entreprise suédoise BINOGI. Elle propose des ressources (vidéos et quiz) multilingues en sciences et en mathématiques pour des élèves de 11 à 14 ans. Nos objectifs de recherche son…
Stillbirth in Canada
The archaic definition and registration processes for stillbirth currently prevalent in Canada impede both clinical care and public health. The situation is fraught because of definitional problems related to the inclusion of induced abortions at ≥20 weeks’ gestation as stillbirths: widespread uptake of prenatal diagnosis and induced abortion for serious congenital anomalies has resulted in an artefactual temporal increase in stillbirth rates in …
Causes of Widening Life Expectancy Inequalities in Québec, Canada, 1989–2004
Summarizing Health Inequalities in a Balanced Scorecard
The Balanced Scorecard
L'étude de la violence verbale
The Balanced Scorecard
The Future of Tobacco Marketing in Canada
Summarizing Health Inequalities in a Balanced Scorecard
Beauté et tabagisme
Neighbourhood socioeconomic status, maternal education and adverse birth outcomes among mothers living near highways
BACKGROUND: Residential proximity to highways is a potential proxy for exposure to traffic-related pollution that has been linked to adverse birth outcomes. We evaluated whether proximity to highway interacts with individual and neighbourhood socioeconomic status (SES) to influence birth outcomes. METHODS: The study population consisted of all live singleton births in Montréal, Canada, from 1997 to 2001 (n = 99,819). Proximity was defined as resi…
Do mother’s education and foreign born status interact to influence birth outcomes? Clarifying the epidemiological paradox and the healthy migrant effect
INTRODUCTION: The unresolved "epidemiological paradox" concerns the association between low socioeconomic status and unexpectedly favourable birth outcomes in foreign born mothers. The "healthy migrant" effect concerns the association between foreign born status per se and birth outcomes. The epidemiological paradox and healthy migrant effect were analysed for newborns in a favourable sociopolitical environment. METHODS: 98,330 live births to mot…
The Association Between Rural‐Urban Continuum, Maternal Education and Adverse Birth Outcomes in Québec, Canada
Context: Rural relative to urban area and low socioeconomic status (SES) are associated with adverse birth outcomes. Whether a graded association of increasing magnitude is present across the urban‐rural continuum, accounting for SES, is unclear. We examined the association between rural‐urban continuum, SES and adverse birth outcomes. Methods: Singleton births from 1999 to 2003 (n = 356,147) were linked to Québec municipalities ranked on a conti…
The joint influence of area income, income inequality, and immigrant density on adverse birth outcomes
The association between area factors and birth outcomes is modified by maternal birthplace and education. Studies have found that race interacts in a similar manner. Public health policies focussed on perinatal health must consider the interaction between individual and area characteristics
Socioeconomic disparities in low birth weight outcomes according to maternal birthplace in Québec, Canada
In Québec, the association between foreign-born status and LBW varies according to maternal birthplace
Poids, santé générale et santé mentale
Sex, age, deprivation and patterns in life expectancy in Quebec, Canada
Similar to the US, differentials in life expectancy associated with area-level material deprivation increased steadily in Québec from 1989-2004 for males and females of all ages. Differentials were comparable between men and women at advanced ages. Previous research indicating that life expectancy differentials between most and least deprived areas are greater in men may be due to a focus on younger age groups
Preterm Birth During an Extreme Weather Event in Québec, Canada
Construction identitaire et compétence plurilingue/pluriculturelle
Cette contribution développe les principes et les réalisations concrètes du projet CONBAT + (Content - based teaching + plurilingualism) actuellement en cours au sein du programme 2008-2011 du Centre Européen pour les Langues Vivantes (CELV - Graz. Conseil de l'Europe). L'objectif est d'enrichir « l'Enseignement d'une Matière Intégré à une Langue Étrangère » (EMILE) en milieu scolaire d'une dimension plurilingue et pluriculturelle. Partant d'une …
Influence of social and material individual and area deprivation on suicide mortality among 2.7 million Canadians
Individual disadvantage was associated with suicide mortality, particularly for males. With some exceptions, there was little evidence that area deprivation modified the influence of individual disadvantage on suicide risk. Prevention strategies should primarily focus on individuals who are unemployed or out of the labour force, and have low education or income. Individuals with low income or who are living alone in deprived areas should also be …
Rising Disparities in Severe Adverse Birth Outcomes Among Haitians in Québec, Canada, 1981–2006
Measurement of gender inequality in neighbourhoods of Québec, Canada
Neighbourhood-level gender inequality tended to be present in Québec, and varied across parts of the province. Greater awareness of and research on neighbourhood-level gender inequality may be warranted to inform gender policies in Québec and other nations
Increasing educational inequality in preterm birth in Québec, Canada, 1981–2006
BACKGROUND: Few studies have evaluated the relationship between preterm birth (PTB) and maternal education over time. We sought to determine whether educational inequalities in PTB have increased in Québec, Canada. METHODS: The authors analysed 2,124,909 singleton live births from 1981 to 2006, and computed the Relative Index of Inequality (RII) and Slope Index of Inequality (SII) with 95% CIs for the relationship between maternal education and e…
The relationship between residential proximity to extremely low frequency power transmission lines and adverse birth outcomes
BACKGROUND: Occupational exposure to electromagnetic fields has been linked to adverse birth outcomes. This study evaluated whether maternal residential proximity to power transmission lines was associated with adverse birth outcomes. METHODS: Live singleton births in the Montréal and Québec census metropolitan areas from 1990 to 2004 were extracted from the Québec birth file (N=707,215). Proximity was defined as residing within 400 m of a transm…
Causes of Widening Life Expectancy Inequalities in Québec, Canada, 1989–2004
Mitigating effect of immigration on the relation between income inequality and mortality
BACKGROUND: The relation between income inequality and mortality in Canada is unclear, and modifying effects of characteristics such as immigration have not been examined. METHODS: Using a cohort of 2 million Canadians followed for mortality from 1991-2001, we calculated HRs and 95% CIs for income inequality of 140 urban areas (Gini coefficient, Atkinson index, coefficient of variation; expressed as continuous variables) and working age (25-64 y)…
Weighing the contributions of material and social area deprivation to preterm birth
Contribution of local area deprivation to cultural-linguistic inequalities in foetal growth restriction
Contribution of Maternal Age to Preterm Birth Rates in Denmark and Quebec, 1981–2008
Objectives. We sought evidence to support the hypothesis that advancing maternal age is potentially causing a rise in preterm birth (PTB) rates in high-income countries. Methods. We assessed maternal age-specific trends in PTB using all singleton live births in Denmark (n = 1 674 308) and Quebec (n = 2 291 253) from 1981 to 2008. We decomposed the country-specific contributions of age-specific PTB rates and maternal age distribution to overall PT…
Educational Inequality in Stillbirth
Medicine (32 obras) · Demography (31 obras) · Population (24 obras) · Sociology (22 obras) · Demography (20 obras) · Environmental health (18 obras) · Political science (16 obras) · Pregnancy (15 obras) · Health disparities and outcomes (13 obras) · Socioeconomic status (12 obras)