Carolina Villada Castro
Dados Biográficos
| ID | 334289 |
|---|---|
| NOME | Carolina Villada Castro |
| PRENOMES | Carolina Villada |
| SOBRENOME | Castro |
| ASSINATURA | CASTRO C V |
| AFILIAÇÕES | Universidade Federal de Santa Catarina |
| ORCID | 0000-0002-2302-6460 |
| VERIFICADO | Sim |
| TOTAL DE OBRAS | 6 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 2 |
| TOTAL COMO AUTOR | 6 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 2016 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2024 |
| ÍNDICE H | 1 |
Enjeux épistémologiques du plurilinguisme pour diversaliser l’enseignement du français
Dans cet article théorique, nous explorons les enjeux épistémologiques que l’éducation plurilingue pose à l’enseignement du français, dans le but de proposer des outils conceptuels pour diversifier son enseignement. Pour ce faire, nous analysons les conceptualisations de la didactique du plurilinguisme, les approches plurielles et la compétence d’appropriation plurilingue à partir d’une réflexion épistémologique concernant des recherches interdis…
L ́altérité en soi-même. Pour une didactique relationnelle et interculturelle français langue étrangère
Cet article de réfléxion met en lumière la pertinence d ́une didactique relationnelle dans le processus d ́enseignement-apprentissage du Français Langue Étrangère pour sensibiliser les apprenants à la découverte de l ́altérité en eux-mêmes et du caracter interculturel de leur culture. Compte tenu d ́ une analyse des concepts d ́interculturalité, de didactique relationnelle et d ́altérité, nous problématisons des notions telles que l ́ethnocentris…
Imágenes-agenciamientos y conceptos-acontecimientos en la traducción nativa
Este artículo presenta un análisis de las imágenes- agenciamiento en la Nueva Corónica y Buen Gobierno (1615) de Felipe Guamán Poma de Ayala y el estudio de los conceptos-acontecimientos en A queda do céu, palavras de um xamã Yanomami de Kopenawa y Albert (2015). Con el objetivo de indicar el potencial conceptual, poético y cosmopolítico de la traducción nativa
De dobles y trocas
Este artículo propone un análisis poético de algunos fragmentos de los cantos marubo que traduzco de modo indirecto del portugués al español: "Raptada por el rayo" (Kaná kawã), "Payé Flor de Tabaco" (Rome Owe Romeya) y "Origen de la vida breve" (Roka), compilados y traducidos por el antropólogo brasilero Pedro Niemeyer Cesarino en su texto Quando a terra deixou de falar: cantos da mitología marubo (2013). Ello con el fin de abordar las imágenes d…
Multiplicar Outros
Este artigo propõe uma análise conceitual do ensaio "Apontamentos para uma poética xamânica do traduzir" (FALEIROS, 2012) em processo de tradução. Seu objetivo é pensar o conceito antropofágico de tradução baseado no perspectivismo ameríndio (VIVEIROS DE CASTRO, 2006): traduzir é uma troca de perspectivas para devir- outros, lembrando o xamanismo. Para isto, em primeiro lugar situaremos teoricamente nossa pesquisa, depois desdobraremos os usos po…
Etnografía y ficción
Esta es una traducción al español del texto Etnografía y ficción: ficciones de la etnografía de Sherry Simon y Gilles Bibeau, publicado originalmente en francés en la revista Antropologie et sociétés, (2004: 7-13). El cual presenta los entrecruzamientos ineludibles entre antropología y literatura en la contemporaneidad (Clifford Marcus 1986, Geertz 1988) y reseña una serie de investigaciones actuales que continúan estos rumbos. Una invitación a p…
De dobles y trocas
Este artículo propone un análisis poético de algunos fragmentos de los cantos marubo que traduzco de modo indirecto del portugués al español: "Raptada por el rayo" (Kaná kawã), "Payé Flor de Tabaco" (Rome Owe Romeya) y "Origen de la vida breve" (Roka), compilados y traducidos por el antropólogo brasilero Pedro Niemeyer Cesarino en su texto Quando a terra deixou de falar: cantos da mitología marubo (2013). Ello con el fin de abordar las imágenes d…
Etnografía y ficción
Esta es una traducción al español del texto Etnografía y ficción: ficciones de la etnografía de Sherry Simon y Gilles Bibeau, publicado originalmente en francés en la revista Antropologie et sociétés, (2004: 7-13). El cual presenta los entrecruzamientos ineludibles entre antropología y literatura en la contemporaneidad (Clifford Marcus 1986, Geertz 1988) y reseña una serie de investigaciones actuales que continúan estos rumbos. Una invitación a p…
Multiplicar Outros
Este artigo propõe uma análise conceitual do ensaio "Apontamentos para uma poética xamânica do traduzir" (FALEIROS, 2012) em processo de tradução. Seu objetivo é pensar o conceito antropofágico de tradução baseado no perspectivismo ameríndio (VIVEIROS DE CASTRO, 2006): traduzir é uma troca de perspectivas para devir- outros, lembrando o xamanismo. Para isto, em primeiro lugar situaremos teoricamente nossa pesquisa, depois desdobraremos os usos po…
Etnografía y ficción
Esta es una traducción al español del texto Etnografía y ficción: ficciones de la etnografía de Sherry Simon y Gilles Bibeau, publicado originalmente en francés en la revista Antropologie et sociétés, (2004: 7-13). El cual presenta los entrecruzamientos ineludibles entre antropología y literatura en la contemporaneidad (Clifford Marcus 1986, Geertz 1988) y reseña una serie de investigaciones actuales que continúan estos rumbos. Una invitación a p…
Imágenes-agenciamientos y conceptos-acontecimientos en la traducción nativa
Este artículo presenta un análisis de las imágenes- agenciamiento en la Nueva Corónica y Buen Gobierno (1615) de Felipe Guamán Poma de Ayala y el estudio de los conceptos-acontecimientos en A queda do céu, palavras de um xamã Yanomami de Kopenawa y Albert (2015). Con el objetivo de indicar el potencial conceptual, poético y cosmopolítico de la traducción nativa
De dobles y trocas
Este artículo propone un análisis poético de algunos fragmentos de los cantos marubo que traduzco de modo indirecto del portugués al español: "Raptada por el rayo" (Kaná kawã), "Payé Flor de Tabaco" (Rome Owe Romeya) y "Origen de la vida breve" (Roka), compilados y traducidos por el antropólogo brasilero Pedro Niemeyer Cesarino en su texto Quando a terra deixou de falar: cantos da mitología marubo (2013). Ello con el fin de abordar las imágenes d…
L ́altérité en soi-même. Pour une didactique relationnelle et interculturelle français langue étrangère
Cet article de réfléxion met en lumière la pertinence d ́une didactique relationnelle dans le processus d ́enseignement-apprentissage du Français Langue Étrangère pour sensibiliser les apprenants à la découverte de l ́altérité en eux-mêmes et du caracter interculturel de leur culture. Compte tenu d ́ une analyse des concepts d ́interculturalité, de didactique relationnelle et d ́altérité, nous problématisons des notions telles que l ́ethnocentris…
Enjeux épistémologiques du plurilinguisme pour diversaliser l’enseignement du français
Dans cet article théorique, nous explorons les enjeux épistémologiques que l’éducation plurilingue pose à l’enseignement du français, dans le but de proposer des outils conceptuels pour diversifier son enseignement. Pour ce faire, nous analysons les conceptualisations de la didactique du plurilinguisme, les approches plurielles et la compétence d’appropriation plurilingue à partir d’une réflexion épistémologique concernant des recherches interdis…
Art (4 obras) · Humanities (4 obras) · Philosophy (3 obras) · Cultural, Media, and Literary Studies (2 obras) · French Language Learning Methods (2 obras) · Indigenous Cultures and History (2 obras) · Linguistics and Discourse Analysis (2 obras) · Philosophy (2 obras) · Anthropological Studies and Insights (1 obras) · Biology (1 obras)