Sijing Lu
Dados Biográficos
| ID | 6545559 |
|---|---|
| NOME | Sijing Lu |
| PRENOMES | Sijing |
| SOBRENOME | Lu |
| ASSINATURA | LU S |
| AFILIAÇÕES | University of Warwick |
| ORCID | 0000-0001-9809-1059 |
| VERIFICADO | Sim |
| TOTAL DE OBRAS | 3 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 4 |
| TOTAL COMO AUTOR | 3 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 2021 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2025 |
| ÍNDICE H | 1 |
User-Generated Translation Community in Online Video Streaming
This article is inspired by the considerable popularity of subtitled translations of YouTube videos in Mandarin on Bilibili, one of the largest online video streaming sites in China. Drawing on Bourdieu’s field theory reframed for digital media, this article uses Youzimu, a YouTube-focused fan subtitling channel on Bilibili, as a case study to explore how Youzimu fosters a self-mediating network for translating YouTube videos into Mandarin, and t…
A socio-biographical investigation on trajectory and primary habitus of Chinese digitally-born fan translators
The dynamic and participatory nature of the Internet has led researchers to examine the role of fast-growing digitally-based fan translation communities.Studies on fan translation are on the rise, but there has been little research on why fan translators inherently engage in translation activity or what social variables drive their participation.The dynamics of translation formation and the power dynamics that emerge at each level of the translat…
Methodological concerns in online translation community research
This article attempts to integrate Kozinets’ netnography and Bourdieu’s reflexive sociology as a promising methodology to study the communal habitus of online translation community Fixsub. We closely examine the methodological issues encountered and orientates to address the three interrelated questions: How should a researcher posit his/her scholarly position in an online translation community? How is a researcher–participant relationship built …
Methodological concerns in online translation community research
This article attempts to integrate Kozinets’ netnography and Bourdieu’s reflexive sociology as a promising methodology to study the communal habitus of online translation community Fixsub. We closely examine the methodological issues encountered and orientates to address the three interrelated questions: How should a researcher posit his/her scholarly position in an online translation community? How is a researcher–participant relationship built …
A socio-biographical investigation on trajectory and primary habitus of Chinese digitally-born fan translators
The dynamic and participatory nature of the Internet has led researchers to examine the role of fast-growing digitally-based fan translation communities.Studies on fan translation are on the rise, but there has been little research on why fan translators inherently engage in translation activity or what social variables drive their participation.The dynamics of translation formation and the power dynamics that emerge at each level of the translat…
Methodological concerns in online translation community research
This article attempts to integrate Kozinets’ netnography and Bourdieu’s reflexive sociology as a promising methodology to study the communal habitus of online translation community Fixsub. We closely examine the methodological issues encountered and orientates to address the three interrelated questions: How should a researcher posit his/her scholarly position in an online translation community? How is a researcher–participant relationship built …
A socio-biographical investigation on trajectory and primary habitus of Chinese digitally-born fan translators
The dynamic and participatory nature of the Internet has led researchers to examine the role of fast-growing digitally-based fan translation communities.Studies on fan translation are on the rise, but there has been little research on why fan translators inherently engage in translation activity or what social variables drive their participation.The dynamics of translation formation and the power dynamics that emerge at each level of the translat…
User-Generated Translation Community in Online Video Streaming
This article is inspired by the considerable popularity of subtitled translations of YouTube videos in Mandarin on Bilibili, one of the largest online video streaming sites in China. Drawing on Bourdieu’s field theory reframed for digital media, this article uses Youzimu, a YouTube-focused fan subtitling channel on Bilibili, as a case study to explore how Youzimu fosters a self-mediating network for translating YouTube videos into Mandarin, and t…
Computer Science (3 obras) · Social Media and Politics (3 obras) · Artificial Intelligence (2 obras) · Habitus (2 obras) · Psychology (2 obras) · Social science (2 obras) · Sociology (2 obras) · World Wide Web (2 obras) · Anthropology (1 obras) · Asian Culture and Media Studies (1 obras)