MATHEUS OLIVEIRA PAIVA CURI

Dados Biográficos

ID9761135
NOMEMATHEUS OLIVEIRA PAIVA CURI
PRENOMESMATHEUS OLIVEIRA PAIVA
SOBRENOMECURI
ASSINATURACURI M O P
AFILIAÇÕESCURE International UK
ORCID0000-0003-2592-4835
VERIFICADOSim
TOTAL DE OBRAS1
TOTAL DE CITAÇÕES0
TOTAL COMO AUTOR1
TOTAL COMO EDITOR0
PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO2021
ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO2021
ÍNDICE H0

  • Análise Das Edições Em Língua Espanhola Do Romance Manual Prático Do Ódio, De Ferréz

    MATHEUS OLIVEIRA PAIVA CURI, Carolina Geaquinto PaganineARTICLETRADUÇÃO EM REVISTA2021

    Este artigo investiga como três traduções do romance Manual prático do ódio (Objetiva, 2003), de Ferréz, foram feitas para as variedades argentina, mexicana e peninsular da língua espanhola. Analisando fatores textuais – tradução das variedades não-padrão – e fatores paratextuais (GENETTE, 2009), procurou-se compreender como os aspectos supracitados refletiriam o projeto político-literário de Ferréz para os mercados onde essas traduções circulara…