From ‘fuck’ to ‘possess’
Intercultural mediation and identity construction in Chinese fan translations of Spanish-language songs
Dados Bibliográficos
| ID | 12702000 |
|---|---|
| Autores | Yuan-Cloris Li (0000-0002-1418-4571, University of Pompeu Fabra, autor correspondente), Daniel Cassany (0000-0003-3494-5531, University of Pompeu Fabra) |
| Ano | 2025 |
| Volume | 26 |
| Fascículo | 2 |
| Páginas | 314-330 |
| Data de publicação | 2025-03-10 |
| Peer Reviewed | Sim |
| Open Access | Não |
| Tipo | ARTICLE |
| Periódico | Language and Intercultural Communication (JOURNAL) |
| Identificadores do periódico | ISSN: 1470-8477 • E-ISSN: 1747-759X |
| Editora | Routledge (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.1080/14708477.2025.2470300 |
| OpenAlex | W4408315991 |
| Idioma | EN |
| Citações recebidas | 2 |
| Referências citadas | 53 |
Aesthetics · Art · Identity (music · Intercultural communication · Linguistics · Mediation · Sociology · Communication · Discourse Analysis in Language Studies · Multilingual Education and Policy · Philosophy · Translation Studies and Practices
Pop Culture in Language Education
Qualitative Content Analysis in Practice
How to do Discourse Analysis
Ethnography for the Internet
Translation as a Prime Player in Intercultural Communication
Pop music in informal foreign language learning
Information and digital technology-assisted interventions to improve intercultural competence
Euphemisms and dysphemism
Motivation for Learning Spanish as a Foreign Language
Gérard Genette Paratexts
Tranßcripting
Instagram for learning interculturally
Identity’ is not only about human relations
Transcultural communication
Transcultural literacies in online collaboration
Informal learning of Spanish in a Chinese music fan community
Transmedia literacy in the new media ecology
Reconceptualising translation as intercultural mediation
Reconstructing cultural identity via paratexts
Intercultural mediation, intercultural communication and translation
Game localisation as software-mediated cultural experience
Literacy
Autonomy in the Digital Wilds
Transcultural Digital Literacies
Revisiting the Translator’s Visibility
Linguistics and Ethnology in Translation-Problems
Translanguaging as a Practical Theory of Language
Identification and Assessment of Intercultural Competence as a Student Outcome of Internationalization
Identity and interaction
| Obras citantes distintas | 2 |
|---|---|
| Citações por ano | 2 |
| Intervalo de citações | 2025 - 2026 (2) |
| Velocidade de citação | current |
| Altamente citado | Não |
| Tipos de citação | Neutras: 2 |