Metaphor and translation
Some Implications of a Cognitive Approach
Dados Bibliográficos
| ID | 3363709 |
|---|---|
| Autores | Christina Schaffner (Aston University, autor correspondente) |
| Ano | 2004 |
| Volume | 36 |
| Fascículo | 7 |
| Páginas | 1253-1269 |
| Data de publicação | 2004-07-01 |
| Peer Reviewed | Sim |
| Open Access | Sim |
| Tipo | ARTICLE |
| Periódico | Journal of Pragmatics (JOURNAL) |
| Identificadores do periódico | ISSN: 0378-2166 • E-ISSN: 1879-1387 |
| Editora | Elsevier BV (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1016/j.pragma.2003.10.012 |
| OpenAlex | W2049568808 |
| Idioma | EN |
| Citações recebidas | 81 |
| Referências citadas | 25 |
Cognition · Dynamic and formal equivalence · Epistemology · German · Linguistics · Machine translation · Metaphor · Normative · Paraphrase · Sociology · Source text · Translation (biology · Translation studies · Computer Science · Language, Metaphor, and Cognition · linguistics and terminology studies · Philosophy · Psychology · Translation Studies and Practices
Metaphor in Literary Prose and its Cross-Cultural Transfer
The english translation of Grazia Deledda’s La Madre and the relevance of culture in translating Landscape metaphor
Modulation of Moving Conceptual Metaphors in Vietnamese Translation in Economic Discourse
The Pragmatics of Language and Politics
Metaphor as ideological gatekeeping
Metaphorical conceptualizations of vertical and horizontal space in English press articles and their Greek translations
English-Ukrainian translation of synesthetic metaphors
Analysis of the interface between language competence and conceptual metaphor in translation studies
Translating perception metaphors
Numeral-based English and Arabic Formulaic Expressions
Literature in and through Translation
Investigating Kurdish Efl Student’s Translation of Metaphorical Expressions at the University Level
Translation Analysis of Ideological Aspects through the Use of Rhetorical Constructions in How to Win Friends and Influence People
Translating Anthropomorphic Metaphors
Translation of Conceptual Metaphor in Chinese Diplomatic Discourse
Removal and Omission of Fiction Synesthetic Metaphors in English-Ukrainian Translation
Conceptual Metaphors in the Translation of Political Speeches of King Abdullah II
Manipulation of Translator
Періодо-Орієнтована Ретрансляція
Your Nose is as Sleek as Goose Fat
Estrategias de traducción de metáforas fraseológicas del discurso político chino al español
The pragmatics of denial and resistance
Machine Translation of Metaphors in Political Discourse
A Semiotic Perspective of the Translations of Metaphors in Literary Works with Reproducing the Metaphorical Image Schema
Translator learners' strategies in local and textual metaphors
Creativity in audio description
A Semiotic Perspective of Metaphor Translation
Translation of the Conceptual Metaphor of The Knight in the Panther’s Skin – Corpus-based Analyses
Trends and sustainability of semantic rhetoric translation research
Rights Metaphors Across Hybrid Legal Languages, Such as Euro English and Legal Chinese
The fight metaphor in translation
Cognitive prosodies, displacements, and translation
Translating Arabic Metaphorical Expressions into English
Metafora Konseptual dan Manifestasi Linguistik dalam Bahasa Melayu dan Perancis
Translation Studies fifty years on
Moral metaphor in Shakespeare’s plays and its Chinese translations
A cognitive stylistic approach to the translation of spatial metaphors in Alai’s Chen’ai luoding
The Role of Context in Translating Colour Metaphors
The dilemma of subtitling Arabic metaphors into English
The impact of linguistic metaphor on translation unit in target text processing
Influence of translation on perceived metaphor features
Translation of Cultural Taboos in Hollywood Movies in Professional Dubbing and Non-professional Subtitling
Wine-tasting metaphors and their translation
Representing political attitudes through recontextualizing the metaphor ‘Shuai Guo’ in English-translated Chinese diplomatic discourse
Heart metaphors in economic discourse corpora
Cognitive translation analysis of fiction simile
Subjectivity in metaphor translation
Agency in metaphor and translation
Universal Rights, Local Frames? Metaphors in UN Human Rights Instruments in English, Spanish, and Polish
Metaphor, Translation and Human Rights
A Comparative Study of Humans and Machine Learning in Metaphor Detection
Arabic death discourse in translation
The underlying ideology of (not) getting the message in metaphors across in conference interpreting
Metaphorization in the translation of political texts
A Cognitive Account of Metaphor Translation in Two Chinese Versions of The Wind in the Willows
Besimokančiųjų vertimo studentų tekstynas Must-LT
Cognitive metaphor theories in translation studies
Metaphor and intercultural communication
Explorations, Accountants and Verdicts—Emotions in Metaphors and Gender Equality Work
What’s in a word? On the use of metaphors to describe the careers of women academics
Applying the Discourse Dynamics Approach to metaphors for women in the Spanish translation of the Chinese novel Wei Cheng
A corpus-based approach to the translation of conceptual metaphors in legal language
We should have a deep understanding’
Translating food metaphors in Chinese literary discourse
Translating metaphorical mind style
Multilingual Metaphor Processing
Incorporation of Conceptual Metaphor Theory in Translation Pedagogy
Political Language in Contrast
Exploring Metaphorical Representations of Law and Order in China’s Government Work Reports
Reading Comprehension
Translation as sign exploration
Translating Political Metaphors
Political Discourse Analysis from the point of view of Translation Studies
How Can Metaphors Enhance Our Understanding of Media and Information Literacies
Foreign metaphors and Arabic translation
Foreignization in News Translation
Approche cognitive de la traduction dans les langues de spécialité
On Going Beyond the Literal
Political Discourse and Translation Studies. A Bibliometric Analysis in International Core Journals
The emotional impact of translation
Representation through translation
Translation Studies: An Interdiscipline
The Language of Metaphors
Metaphors of Anger, Pride and Love
Descriptive Translation Studies – and beyond
Understanding Figurative Language
The Contemporary Theory of Metaphor
The Translator's Invisibility
Metaphors We Live By
Approaches to translation
Descriptive Translation Studies – and beyond
Translation and Normativity
Metaphor in Political Discourse
Metaphors of anger, pride and love. A lexical approach to the structure of concepts
The Invariance Hypothesis
The Limits of Translatability Exemplified by Metaphor Translation
Metaphor is grounded in embodied experience
| Obras citantes distintas | 81 |
|---|---|
| Citações por ano | 3,68 |
| Intervalo de citações | 2004 - 2026 (23) |
| Velocidade de citação | current |
| Altamente citado | Não |
| Tipos de citação | Neutras: 79 |