La discriminación de la mujer en el repertorio paremiológico alemán y su correspondencia en español

Dados Bibliográficos

ID4942495
AutoresAlfonso Corbacho Sánchez (0000-0002-9976-4830, Universidad de Extremadura, autor correspondente)
Ano2009
Volume2
Fascículo24
Data de publicação2009-04-07
Open AccessSim
TipoARTICLE
PeriódicoCadernos de Tradução (JOURNAL)
Identificadores do periódicoISSN: 1414-526X • E-ISSN: 2175-7968
EditoraUniversidade Federal de Santa Catarina (UFSC) (PUBLISHER)
DOI10.5007/2175-7968.2009v2n24p129
OpenAlexW1987499458
IdiomaES
Citações recebidas4
Referências citadas5

In this paper, a selection of German and Spanish proverbs concerned with the discrimination of women are analysed and compared. Thus, after a few considerations about paremiology, a brief contrastive analysis is made of the most common German and Spanish proverbs in which the main referents are women, with frequent derogative associations with all kinds of objects, animals, attitudes, etc. Striking similarities are found between both languages, and not only as far as the underlying Patriarchal ideology is concerned but even in the actual formulation of most of the proverbs. This, apart from confirming a common traditional cultural pattern, is of great use to teachers of German and Spanish as second languages and, of course, to translators

Contrastive analysis · German · Humanities · Ideology · Linguistics · Political science · Politics · Computer Science · Gender Studies in Language · History · Linguistic research and analysis · Philosophy · Spanish Linguistics and Language Studies

Ferramentas

Abrir DOIOpen Access