Un bestiaire linguistique – ou les animaux dans les images du français et de l’anglais
Bibliographic Data
| ID | 10608164 |
|---|---|
| Authors | Henri Van Hoof (corresponding author) |
| Year | 2003 |
| Volume | 48 |
| Issue | 4 |
| Pages | 559 |
| Publication date | 2003-01-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Meta Journal des traducteurs (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421 |
| Publisher | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/008726ar |
| OpenAlex | W2086910277 |
| Language | FR |
L'A. evoque les differentes images et metaphores dans lesquelles l'homme se projette dans le monde animal pour expliciter son etre physique, moral ou social, par exemple lorsque l'on dit d'une personne ignorante que c'est un âne, d'une personne maline que c'est un singe... Il explique ainsi l'origine et la signification de cette symbolique animale dans les langues anglaise et francaise et en etudie leurs points communs et divergences. A la fin de l'article, l'A. propose un bestiaire linguistique, un dictionnaire terminologique recensant les differentes evocations animales en anglais et en francais
| Highly cited | No |
|---|