La traduction des connaissances scientifiques en arabe
État des lieux, défis et perspectives
Bibliographic Data
| ID | 10608288 |
|---|---|
| Authors | Akram Odeh (0000-0002-0089-7394, Université de Jordanie, Jordanie, corresponding author) |
| Year | 2017 |
| Volume | 61 |
| Pages | 131-143 |
| Publication date | 2017-01-18 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Meta Journal des traducteurs (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421 |
| Publisher | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/1038689ar |
| OpenAlex | W2587138196 |
| Language | FR |
| References cited | 5 |
Comme ce fut le cas dans le passé, la traduction est, pour le monde arabe, la voie royale pour accéder aux connaissances modernes. Aussi l’état de la traduction de et vers l’arabe est-il d’actualité depuis deux décennies. Cette contribution confronte diachroniquement les différents états des lieux de ce transfert. Elle cherche à mettre au jour les obstacles qui entravent son épanouissement tout en plaçant sa problématique dans un contexte socioéconomique et politique. L’héritage culturel arabe de jadis étant inadéquat pour le XXI e siècle, cette étude souligne l’importance /de s’inspirer des expériences réussies des autres nations modernes pour traduire les savoirs actuels
Art · Humanities · African history and culture analysis · Language, Linguistics, Cultural Analysis · Philosophy
| Highly cited | No |
|---|