Traductions croisées Égypte-France
Stratégies de traduction et échange culturel inégal
Bibliographic Data
| ID | 15034713 |
|---|---|
| Authors | Richard Jacquemond (0000-0002-3089-3861, corresponding author) |
| Year | 1993 |
| Volume | 15-16 |
| Pages | 283-295 |
| Publication date | 1993-01-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Égypte/Monde arabe (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1110-5097 • E-ISSN: 2090-7273 |
| Publisher | OpenEdition (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/ema.1109 |
| OpenAlex | W53080769 |
| Language | FR |
| Citations received | 2 |
| References cited | 1 |
Je livre ici à l'état d'hypothèses, de réflexions assez générales, ce qui pourrait être le programme d'une recherche qui reste à faire. Mon point de départ est qu'on ne peut comprendre ce qui se passe dans la traduction de l'arabe au français ou du français à l'arabe sans mettre ces deux mouvements en parallèle. Mise en parallèle qui, à ma connaissance, n'a jamais été faite. Il faut donc, avant de s'engager sur ce terrain, tenter de comprendre pourquoi il est en friche. Misère de la traductio
Art · Humanities · Political science · African history and culture analysis · Language, Linguistics, Cultural Analysis · Philosophy · Translation Studies and Practices
| Citations per year | 0.22 |
|---|---|
| Citation span | 2017 - 2020 (4) |
| Highly cited | No |