The Semiotic Status of Interlingual Subtitling
Bibliographic Data
| ID | 10608296 |
|---|---|
| Authors | Panagiotis Sakellariou (0000-0002-7542-4604, Ionian University, Corfu, Greece, corresponding author) |
| Year | 2013 |
| Volume | 57 |
| Issue | 3 |
| Pages | 677-693 |
| Publication date | 2013-07-08 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Meta Journal des traducteurs (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421 |
| Publisher | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/1017086ar |
| OpenAlex | W1966400083 |
| Language | EN |
| Citations received | 1 |
| References cited | 17 |
This article examines the question of the semiotic status of interlingual subtitling. More specifically, it will be shown that the conception of subtitling as intersemiotic translation is theoretically untenable and therefore cannot provide the basis for an adequate approach to the peculiar character of this type of audiovisual translation. The semiotic status of interlingual subtitling is essentially determined by the particular nature of the audiovisual system. Thus, a semiotic description of the audiovisual signifying processes will be offered that will allow for a conception of the semiotic status of interlingual subtitling in intertextual terms
Character (mathematics) · Linguistics · Semiotics · linguistics and terminology studies · Mathematics · Philosophy · Translation Studies and Practices · Visual Culture and Art Theory
A Theory of Semiotics
The Forms of Meaning
Introduction to Text Linguistics
Language and communication.
Understanding Media Semiotics
Handbook of Semiotics
Semiotics and the Philosophy of Language
Evidence of Explicitation in Subtitling
Subtitling
Encyclopedia of Semiotics
Film Studies and Translation Studies
| Citations per year | 0.09 |
|---|---|
| Citation span | 2015 - 2015 (1) |
| Highly cited | No |