Demonology and Terminology in Jubilees
Spirits or Demons
Bibliographic Data
| ID | 10906464 |
|---|---|
| Authors | Hector M Patmore (0000-0001-9221-6383, Katholieke Universiteit Leuven Leuven Belgium, corresponding author) |
| Year | 2022 |
| Pages | 1-14 |
| Publication date | 2022-08-18 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Journal for the Study of Judaism (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0047-2212 • E-ISSN: 1570-0631 |
| Publisher | Walter de Gruyter GmbH (PUBLISHER • DE) |
| DOI | 10.1163/15700631-bja10052 |
| OpenAlex | W4292703045 |
| Language | EN |
| References cited | 7 |
This paper examines the terminology related to demons in Jubilees. It argues that important nuances have been lost in the process of translation. Specifically, it argues that the original Hebrew of Jubilees always used רוחות to refer to demons. It reexamines cases in which the Ethiopic and/or Latin translations would appear to contradict this conclusion (i.e., Jub. 7:27; 10:1–2) in light of textual evidence from the Book of Asaf, the Byzantine chronicler Syncellus, and the Book of Watchers. In the case of Jub. 1:10–11 and 22:16–17, it is argued that the original Hebrew read שׁדים , but that this signified non-existent foreign gods (not demons), as the lexeme does in Psalm 106:37, the text to which both passages allude
Art · Biblical studies · Demonology · Hebrew · Hebrew Bible · Jewish studies · Judaism · Linguistics · Literature · Terminology · Theology · Archaeology and Historical Studies · Biblical Studies and Interpretation · Classics · Historical and Linguistic Studies · History · Philosophy
| Highly cited | No |
|---|