Comment évaluer l’impact de la lingua franca en milieu professionnel
Datos Bibliográficos
| ID | 11650157 |
|---|---|
| Autores | Geneviève Tréguer-Felten (autor de correspondencia) |
| Año | 2009 |
| Volumen | XXVIII N° 1 |
| Número | XXVIII N° 1 |
| Páginas | 14-26 |
| Fecha de publicación | 2009-02-15 |
| Peer Reviewed | Sí |
| Open Access | No |
| Tipo | ARTICLE |
| Revista | Les Cahiers de l APLIUT (JOURNAL) |
| Identificadores de la revista | ISSN: 0248-9430 • E-ISSN: 2264-7791 |
| Editorial | Association des Professeurs de Langues des IUT (APLIUT) (PUBLISHER • FR) |
| DOI | 10.4000/apliut.3169 |
| OpenAlex | W2110818534 |
| Idioma | FR |
| Referencias citadas | 7 |
La multiplication des courriers électroniques professionnels, résultat de l'évolution technologique comme de la globalisation, pose aux entreprises d'envergure internationale un problème, sinon nouveau, du moins de dimension nouvelle. Pour répondre aux défis de la communication institutionnelle (informer des publics de plus en plus différenciés linguistiquement) et opérationnelle (permettre aux salariés de tous pays de communiquer entre eux), les multinationales adoptent une langue commune. C'est l'anglais (ELF ou English as a Lingua Franca) qui joue aujourd'hui ce rôle. Nous cherchons à évaluer les effets d'une telle utilisation sur la communication interculturelle en prenant appui sur l'analyse de courriels échangés entre des locuteurs de langues maternelles différentes. Cette analyse montre qu'au delà des incompréhensions liées à l'usage d'une langue souvent mal maîtrisée, la culture des locuteurs, en renvoyant à des univers de sens différents, tend à brouiller, ou bloquer l'intercompréhension ou « commun'entente » tout en favorisant ce qui relève de la « commun'action »
Humanities · Lingua franca · Political science · Sociology · Discourse Analysis in Language Studies · Linguistics and Discourse Analysis · linguistics and terminology studies · Philosophy
| Velocidad de citación | historical |
|---|---|
| Altamente citado | No |