Diderot, Goethe, De Saur et Saint-Geniès, Le Neveu de Rameau/Rameaus Neffe/Satire seconde, édition des trois textes par Jacques Berchtold et Michel Delon
Paris, Fayard, 2017. ISBN 978-2-213-70581-1
Bibliographic Data
| ID | 12109092 |
|---|---|
| Authors | Marie Leca-Tsiomis (corresponding author) |
| Year | 2018 |
| Volume | 53 |
| Issue | 53 |
| Pages | 287-288 |
| Publication date | 2018-12-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Recherches sur Diderot et sur l Encyclopédie (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0769-0886 • E-ISSN: 1955-2416 |
| Publisher | Aux amateurs de livres (PUBLISHER • FR) |
| DOI | 10.4000/rde.5754 |
| OpenAlex | W2920315816 |
| Language | FR |
Quelle superbe idée ont eue Michel Delon et Jacques Berchtold de publier ce triptyque, composé de trois éditions successives du chef-d’œuvre diderotien ! Comme le sont souvent les meilleures idées, celle-ci est simple : donner à lire simultanément la traduction qu’en 1805 Goethe donna de l’ouvrage qu’il nomma alors Rameaus Neffe, la traduction de cette traduction, la « rétrotraduction » fournie en 1821, par les plagiaires-faussaires De Saur et St-Géniès sous le nom de « Neveu de Rameau » et e
Art · Humanities · Historical and Literary Analyses · Historical and Literary Studies · Literature, Musicology, and Cultural Analysis · Philosophy
| Highly cited | No |
|---|