Translating for singing
The theory, art and craft of translating lyrics
Bibliographic Data
| ID | 12183206 |
|---|---|
| Authors | Jonathan Burton (0000-0002-4349-8465, Freelance translator and surtitler, formerly at the Royal Opera House, London, corresponding author) |
| Year | 2017 |
| Volume | 25 |
| Issue | 4 |
| Pages | 673-675 |
| Publication date | 2017-05-22 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Perspectives (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0907-676X • E-ISSN: 1747-6623 |
| Publisher | Taylor & Francis (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.1080/0907676x.2017.1320857 |
| OpenAlex | W2617991873 |
| Language | EN |
| Citations received | 2 |
Ronnie Apter and Mark Herman are the doyens – or rather the doyenne and doyen – of opera translators; in a career spanning almost four decades, they have created English singing translations of doz
Acoustics · Art · Craft · Linguistics · Literature · Lyrics · Opera · Singing · Visual arts · Philosophy · Translation Studies and Practices
| Citations per year | 0.33 |
|---|---|
| Citation span | 2020 - 2021 (2) |
| Highly cited | No |