Pragmatic meaning in contrast
Semantic prosodies of Slovene and English
Bibliographic Data
| ID | 12183586 |
|---|---|
| Authors | Primož Jurko (0000-0003-4789-3590, Department of Translation, University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia, corresponding author) |
| Year | 2016 |
| Volume | 25 |
| Issue | 1 |
| Pages | 157-176 |
| Publication date | 2016-05-02 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Perspectives (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0907-676X • E-ISSN: 1747-6623 |
| Publisher | Taylor & Francis (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.1080/0907676x.2016.1165262 |
| OpenAlex | W2345947555 |
| Language | EN |
| Citations received | 4 |
| References cited | 24 |
The paper discusses semantic prosody in a cross-linguistics setting. Although the term semantic prosody itself has only been around for over two decades, it has managed to create quite a stir in the lexicological community. After a brief presentation of the central tenets of the field and their authors, the practical part of this paper features a Sinclairian analysis of several Slovene extended units of meaning and their English translation equivalents. The role of semantic prosody in the meaning-forming process will be evaluated, as well as its impact on translation equivalence. In the end the paper also addresses the influence of mistranslated semantic prosody on communication
Contrast (vision · Equivalence (formal languages · Linguistics · Meaning (existential · Natural language processing · Prosody · Semantic computing · Semantic equivalence · Computer Science · Historical Linguistics and Language Studies · Lexicography and Language Studies · Philosophy · Psychology · Translation Studies and Practices · Artificial Intelligence
Trust the Text
Patterns and Meanings
Corpus Linguistics at Work
Corpora in Applied Linguistics
Irony in the Text or Insincerity in the Writer? — The Diagnostic Potential of Semantic Prosodies
Collocation, Semantic Prosody, and Near Synonymy
Meaning in the Framework of Corpus Linguistics
Acquisition of conscious and unconscious knowledge of semantic prosody
The Sketch Engine
A critical and historical investigation into semantic prosody
Utterly content in each other's company
A few Frequently Asked Questions about semantic — or evaluative — prosody
Semantic prosody revisited
A critique of the concept of semantic prosody
Collocation, Colligation and Encoding Dictionaries. Part I
Collocation, Colligation and Encoding Dictionaries. Part II
Corpus-based translation studies
| Citations per year | 0.67 |
|---|---|
| Citation span | 2020 - 2026 (7) |
| Highly cited | No |