Saâda la Marocaine Le café chantant La fille des pachas Elissa Rhaïs Editions Bouchëne, 2002-2003

Distribution lectronique Cairn.infopour Association soutien la revue Confluences Mditerrane.Vous avez l'autorisation de reproduire cet article dans les limites des conditions d'utilisation de Cairn.infoou, le cas chant, des conditions gnrales de la licence souscrite par votre tablissement.Dtails et conditions sur cairn.info/copyright.Sauf dispositions lgales contraires, les usages numriques des fins pdagogiques des prsentes ressources sont soumises l'autorisation de l'diteur ou, le cas chant, de l'organisme de gestion collective habilit cet effet.Il en est ainsi notamment en France avec le CFC qui est l'organisme agr en la matire.Numro 53 Printemps 2005 139 Notes de lecture LUBien que le livre ait t publi en 2003, il me parat important d'en parler encore, car l'actualit des pres et mres de la premire gnration dans la reprsentation littraire et photographique est rcente.Ils sont vieux ; on les a oublis ; leurs petits-enfants leur rendent hommage et leur accordent l'attention qui a souvent manqu aux enfants, plus proccups d'eux-mmes que de l'histoire et du pays des parents en immigration ouvrire, parents analphabtes et pauvres qui ont travaill durement pour des enfants parfois ingrats.Aujourd'hui, grands-parents, ils existent aux yeux de la troisime gnration.On les regarde, on les coute, on les photographie.De superbes portraits en noir et blanc.Les femmes, pour la plupart, portent un foulard blanc qui couvre leurs paules.Les hommes sont tte nue, sauf le boucher casquette blanche.On a envie de les connatre ; on aperoit l'appartement des femmes et des couples (il y en a trois).Leurs visages sont graves, sans tristesse ni amertume, et lorsqu'on lit leurs mots, on entend des vies difficiles mais accomplies, ct pre, ct mre.Abdallah, Fatma, Moussa, Hassiba, Mohamed Ils ont quitt l'Algrie de la guerre et de la misre, annes 50, annes 60, pour la France du travail.On les retrouve Marseille, dans la rgion de Marseille, souvent Port-de-Bouc, Martigues ; les passages vers le nord ont t brefs.Ils ont eu beaucoup d'enfants ; les filles ont souvent fait des tudes suprieures dans les familles o les parents, et la mre en particulier, ont suivi le travail scolaire, valoris l'cole et les diplmes.Ils ont habit des appartements ou des maisons qu'ils ont construites eux-mmes.Ils sont heureux des enfants qu'ils ont levs et les mres n'iront pas vivre en Algrie si les enfants ont choisi la France.Les pres, morts prmaturment, sont enterrs au village ; les mres sont pratiquantes, certaines ont fait le plerinage La Mecque et seront enterres dans le pays de leurs enfants, l o ils sont ns, le pays de leur vie, la France ; c'est ce qu'elles souhaitent.Les pres, qui ont laiss la famille au pays, font le voyage plusieurs fois par an.Ils vont la mosque en France, mais ils disent qu'ils n'aiment pas les islamistes qui militent pour l'habit et la barbe des fondamentalistes.Un beau livre, mouvant et juste.Pas de misrabilisme ni de ressentiment.Il devrait tre lu par tous les enfants de la troisime et de la quatrime gnration qui veulent entendre des histoires et l'histoire.Par tous les autres, bien sr

Humanities · African history and culture analysis · Language, Linguistics, Cultural Analysis · Philosophy