Linguistic interdependence between Spanish language and English language and reading

A longitudinal exploration from second through fifth grade

Bibliographic Data

ID12752159
AuthorsChris Proctor (0000-0003-3492-9590, Boston College, corresponding author), Jeffrey R Harring (0000-0002-7102-0303, University of Maryland, College Park), Rebecca D Silverman (0000-0002-9785-0313, University of Maryland, College Park)
Year2017
Volume40
Issue4
Pages372-391
Publication date2017-10-02
Peer ReviewedYes
Open AccessNo
TypeARTICLE
VenueBilingual Research Journal (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 1523-5882 • E-ISSN: 1523-5890
PublisherTaylor & Francis (PUBLISHER • GB)
DOI10.1080/15235882.2017.1383949
OpenAlexW2764107725
LanguageEN
Citations received21
References cited62

This study explored effects of Spanish oral language skills (vocabulary and syntax) on the development of English oral language skills (vocabulary, morphology, semantics, syntax) and reading comprehension among 156 bilingual Latino children in second through fifth grade whose first language was Spanish and whose second language was English. Using a cohort-sequential design (Cohort 1: second–third grade; Cohort 2: third–fourth grade; Cohort 3: fourth–fifth grade), we estimated Grade 2–5 trajectories of English oral language skills and reading comprehension. We assessed whether early levels of Spanish vocabulary and syntax predicted: (a) students’ fifth-grade English oral language skills and reading comprehension; and (b) students’ Grade 2–5 growth in these skills. Results showed that Spanish syntax predicted all Grade 5 English oral language skills and reading comprehension. Spanish syntax was also positively related to growth in English semantic knowledge. Spanish vocabulary was not associated with any English oral language skills or reading outcomes. Theoretically, results suggest that explorations of “transfer” from Spanish to English are likely moderated by the constructs under study and the means by which they are operationalized. Instructionally, working with bilingual learners around issues related to Spanish and English syntax has implications for bilingually and metalinguistically oriented teaching approaches that may build linguistic knowledge and promote reading comprehension

Bilingual education · Linguistics · Longitudinal study · Reading (process · Literacy and Educational Practices · Mathematics · Philosophy · Psychology · Reading and Literacy Development · Second Language Acquisition and Learning

Tools

Open DOISci-Hub