Traduction, re-traduction, hétérolinguisme dans la littérature postcoloniale italienne
Bibliographic Data
| ID | 12872806 |
|---|---|
| Authors | Lucia Quaquarelli (Université Paris Nanterre, corresponding author) |
| Year | 2017 |
| Issue | 27 |
| Publication date | 2017-05-04 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Intermédialités Histoire et théorie des arts des lettres et des techniques (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1705-8546 • E-ISSN: 1920-3136 |
| Publisher | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/1039812ar |
| OpenAlex | W2617082854 |
| Language | FR |
La littérature postcoloniale italienne interroge le statut du texte tant sur le plan de son appartenance à un auteur et à une tradition ou canon littéraires nationaux, que sur le plan de l’homogénéité de la langue, des rapports de pouvoir entre les langues (et les littératures) et les stratégies de traduction. Le cas de Immigrato (1990) de Mario Fortunato et Salah Methnani, ainsi que les romans de Ubah Cristina Ali Farah, Madre piccola (2007) et Il comandante del fiume (2014), nous permettront de discuter ces hypothèses
Italian Fascism and Post-war Society · Linguistic Studies and Language Acquisition · Translation Studies and Practices
| Highly cited | No |
|---|