Re-appraising self and other in the English translation of contemporary Chinese political discourse
Bibliographic Data
| ID | 13060698 |
|---|---|
| Authors | Tao Li (0000-0001-7895-4136, Shanghai Ocean University), Fang Xu (0000-0001-8201-1595, Shanghai Ocean University, corresponding author) |
| Year | 2018 |
| Volume | 25 |
| Pages | 106-113 |
| Publication date | 2018-04-26 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Discourse Context & Media (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2211-6958 • E-ISSN: 2211-6966 |
| Publisher | Elsevier BV (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1016/j.dcm.2018.04.003 |
| OpenAlex | W2800410876 |
| Language | EN |
| Citations received | 10 |
| References cited | 27 |
China · Chinese people · Epithet · Graduation (instrument · Ideology · Linguistics · Politeness · Political science · Politics · Sociology · Variation (astronomy · Discourse Analysis in Language Studies · Language, Discourse, Communication Strategies · Law · Mathematics · Philosophy · Psychology · Swearing, Euphemism, Multilingualism
Translating Political Discourse
Discursive practices in translating political discourse
The fight metaphor in translation
Sentiment analysis of tweets and government translations
Repositioning Self and Others in the translation of China’s diplomatic responses
Political translation as border-making
A Genre Approach to the Translation of Political Speeches Based on a Chinese-Italian-English Trilingual Parallel Corpus
We should have a deep understanding’
Political TV documentary subtitling in China
Why the fruit picker smiles in an anti-corruption story
The Language of Evaluation
Appraising Research
Discourse Analysis and Media Attitudes
Ideology
Appraising plagiarism policies of Australian universities
Interlingual re-instantiation – a new systemic functional perspective on translation
Appraisal in online discussions of literary texts
Newsweek discourses on China and their Korean translations
Evaluation in political discourse addressed to women
Analysing evaluation in political cartoons
The ideological construction of solidarity in translated newspaper commentaries
The representation of mental health sufferers in administrative and legal discourse
Stance and mediation in transediting news headlines as paratexts
A model of appraisal
Political Discourse Analysis from the point of view of Translation Studies
The Pragmatics of Politeness
Emotion Talk Across Corpora
Exploring the axiological workings of 'reporter voice' news stories-Attribution and attitudinal positioning
Politeness phenomena in modern Chinese
| Unique citing works | 10 |
|---|---|
| Citations per year | 1.43 |
| Citation span | 2019 - 2026 (8) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 9 |