Signer à l’unisson

L’histoire des communautés sourdes est jalonnée de manifestations organisées pour promouvoir les langues des signes, pour lutter pour les droits civiques et contre la discrimination des personnes sourdes. Ces événements publics comprennent, notamment, des slogans en langue(s) des signes, qui ont en commun avec les slogans parlés certains aspects formels des langues adaptés à la marche et à une bonne réception du public. L’article analyse ces discours afin de mettre en lumière leurs enjeux fonctionnels et formels en contexte de surdité et de souligner ce que ces formes révèlent de spécifique et de commun avec leurs équivalents parlés. En évoquant les mobilisations qui ont été autant de situations propices à la création de slogans, nous exposons les règles et contraintes que le contexte de réalisation des slogans fait peser sur leur forme. Nous explorons également à cette occasion la circulation entre les langues et entre les modalités, en étudiant les différents supports tant corporels que graphiques de ces slogans, leur transmission et leur réappropriation entre générations. En nous appuyant sur le contexte de surdité, nous ouvrons cette étude de slogans visuo-gestuels sur une forme de dialogue avec la littérature orale, ainsi que sur l’imprégnation de ces formes de luttes par le renouvellement des pratiques démocratiques allant, elles-aussi, au-delà du contexte de surdité

Political science · Linguistics and Discourse Analysis