De l’efficacité de l’adresse indirecte
Au sujet des noms-messages chez les Bwa (Mali-Burkina Faso)
Bibliographic Data
| ID | 14769216 |
|---|---|
| Authors | Cécile Leguy (0000-0003-2728-9855, corresponding author) |
| Year | 2011 |
| Volume | 70 |
| Pages | 157-174 |
| Publication date | 2011-01-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Cahiers de littérature orale (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0396-891X • E-ISSN: 2266-1816 |
| Publisher | OpenEdition (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/clo.1285 |
| OpenAlex | W1986479419 |
| Language | FR |
| References cited | 8 |
L’adresse indirecte est-elle efficace quand le tiers n’est qu’un médiateur passif ? C’est ce que semblent supposer ceux qui choisissent les noms des nouveau-nés chez les Bwa, trouvant ainsi prétexte à émettre les paroles qu’ils ne sauraient dire directement. Les messages portés par les noms s’adressent indirectement soit à une personne précise, soit à un ensemble de personnes, soit encore à la communauté tout entière. L’enfant n’est que le support innocent d’une parole qui ne le concerne généralement pas, même si bien souvent elle résume toute une histoire qu’il apprendra à gloser, qu’il s’agisse des tensions provoquées par le mariage de ses parents, de conflits familiaux dont on souhaite la fin ou bien plus simplement des difficultés de la vie ordinaire. Nous chercherons à saisir l’efficacité d’une telle adresse indirecte et verrons dans quelle mesure on peut relever, dans la pratique des noms-messages, des degrés différents d’indirection, selon que l’on comprenne le message en contexte parce qu’on est concerné ou bien qu’on en saisisse seulement le caractère conventionnel et normatif
Humanities · Language, Discourse, Communication Strategies · Migration, Identity, and Health · Names, Identity, and Discrimination Research · Philosophy
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |