Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

Psychometric properties of the culturally adapted 10-item Hopkins Symptom Checklist (HSCL-10-SW) anxiety subscale for southwestern Madagascar

Bibliographic Data

ID15700750
AuthorsHervet J Randriamady (0000-0003-1925-3641, Harvard University), Manasi Sharma (0000-0002-3856-9601, Pew Charitable Trusts), Rocky E Stroud (0000-0002-4246-7093, Harvard University), Aroniaina M Falinirina (University of Toliara), Romario Romario (University of Toliara), Madeleine Rasoanirina (University of Toliara), Nadège V Volasoa (Ministère de la Santé Publique), Frédéric Déclerque (University of Toliara), Marc Y Solofoarimanana (University of Toliara), Jean C Mahefa (University of Toliara), Hanitra O Randriatsara (Centre Hospitalier Universitaire de Liège), Karestan C Koenen (0000-0003-2978-7655, Harvard University), Christopher D Golden (0000-0002-2258-7493, Harvard University)
Year2026
Volume13
Pages1-32
Publication date2026-03-30
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueCambridge Prisms Global Mental Health (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 2054-4251 • E-ISSN: 2054-4251
PublisherCambridge University Press (CUP) (PUBLISHER)
DOI10.1017/gmh.2026.10185
PMID42064326
OpenAlexW7143346189
LanguageEN
References cited29

Mental health conditions, including anxiety disorders, are a major cause of morbidity across Sub-Saharan Africa.There are scarce mental health resources and providers in Madagascar, which substantiates a need for clear and accessible assessment tools for assessing mental health conditions.Yet, prior to this study, there were no validated scales to measure anxiety disorder symptoms in Madagascar.We assessed the psychometric properties of the culturally adapted 10item Hopkins Symptom Checklist (HSCL-10-SW) anxiety subscale in the Bay of Ranobe region, in southwestern Madagascar.The study participants were part of the ongoing HIARA cohort study.The HSCL-10-SW includes the original HSCL-10 anxiety subscale in addition to three culturally relevant items that were derived through qualitative research: irritability, lost in thoughts/overthinking, and forgetfulness.We administered the HSCL-10-SW to 809 participants (41.2% females) aged 16 (mean age 36.9) and above in October 2023.Our Exploratory Factor Analysis (EFA) supported a two-factor structure: (1) Fear Anxiety and (2) Cognitive-Somatic Anxiety.We conducted a Confirmatory Factor Analysis (CFA) using the two-factor structure we obtained from the EFA.We evaluated the discriminant validity between anxiety disorders (HSCL-10-SW) and depression (PHQ-8).We found discriminant validity between Fear Anxiety and Depression factors.In contrast, we found that the Cognitive-Somatic and Depression factors overlapped and could not be distinguished from each other.In general, depression and anxiety disorders often overlap, and it is not unexpected that there are challenges in isolating mutually exclusive symptoms between them.Although the HSCL-10-SW demonstrated acceptable psychometric validity, we suggest that additional qualitative studies should be conducted to explore the local conceptualization of anxiety disorders in southwestern Madagascar. Impact statement:Madagascar lacks mental health care specialists, with only 24 psychiatrists for ~30 million people.Specifically, the southwestern region of Madagascar has only one psychiatrist for roughly 2 million people, indicating a tremendous need for mental health support.To acknowledge mental health needs in this region, we constructed the HSCL-10-SW, an adapted version of the Hopkins Symptom Checklist, as the first validated scale to measure symptoms of anxiety disorders in Madagascar.The HSCL-10-SW will help non-mental health specialists assess the needs and treatment gaps in southwestern Madagascar.Evaluating the degree of

Anxiety · Checklist · Confirmatory factor analysis · Depression (economics · Discriminant validity · Exploratory factor analysis · Mental health · Anxiety, Depression, Psychometrics, Treatment, Cognitive Processes · Cultural Differences and Values · Mental Health Treatment and Access

  • Cross-Cultural Validity and Reliability Testing of a Standard Psychiatric Assessment Instrument without a Gold Standard

    Paul Bolton•The Journal of Nervous and Mental…•2001

  • Ordinal Versions of Coefficients Alpha and Theta for Likert Rating Scales

    Open Access•Bruno D Zumbo, Anne M Gadermann et al.•Journal of Modern Applied…•2007

  • Validity of the Hopkins Symptom Checklist‐25 amongst HIV‐positive pregnant women in Tanzania

    Open Access•Sylvia Kaaya, S F Kaaya et al.•Acta Psychiatrica Scandinavica•2002

  • Reporting reliability, convergent and discriminant validity with structural equation modeling

    Open Access•Gordon W Cheung, Helena D Cooper–Thomas et al.•Asia Pacific Journal of Management•2024

  • Tripartite model of anxiety and depression

    Lesley A Clark, Lee Anna Clark et al.•Journal of Abnormal Psychology•1991

  • Testing a tripartite model

    David Watson, Kris Weber et al.•Journal of Abnormal Psychology•1995

  • An Updated Guideline for Assessing Discriminant Validity

    Open Access•Mikko Rönkkö, Eunseong Cho•Organizational Research Methods•2022

  • Testing a tripartite model

    David Watson, Lesley A Clark et al.•Journal of Abnormal Psychology•1995

  • Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis

    Li‐tze Hu, Peter M Bentler•Structural Equation Modeling: A…•1999

  • The Hopkins Symptom Checklist (HSCL)

    Open Access•Leonard R DeRogatis, Ronald S Lipman et al.•Systems Research and Behavioral…•1974

  • A Brief Measure for Assessing Generalized Anxiety Disorder

    Robert L Spitzer, Carmen Pérez de los Ríos et al.•A.M.A. Archives of Internal…•2006

  • The PHQ-8 as a measure of current depression in the general population

    Open Access•Kurt Kroenke, Tara W Strine et al.•Journal of Affective Disorders•2009

  • Hiara study protocol

    Open Access•Christopher D Golden, Aaron C Hartmann et al.•Frontiers in Public Health•2024

  • Prevalence of Anxiety and Depression Among the General Population in Africa During the Covid-19 Pandemic

    Open Access•Umar Muhammad Bello, Priya Kannan et al.•Frontiers in Public Health•2022

  • Reliability and validity of a perinatal depression screening instrument in rural Mali

    Open Access•Molly E Lasater, Madeleine Beebe et al.•SSM - Mental Health•2022

  • The factor structure of the Hopkins Symptom Checklist 25 among persons seeking HIV testing

    Open Access•Lisa Wolfaardt, Warona Mateane et al.•AIDS Care•2024

  • Detecting Depressive Disorder With a 19-Item Local Instrument in Tanzania

    Open Access•Sylvia Kaaya, Sylvia F Kaaya et al.•International Journal of Social…•2008

  • Detecting Depressive Disorder With the Hopkins Symptom Checklist-25 in Tanzania

    Open Access•Bandy Lee, Sylvia Kaaya et al.•International Journal of Social…•2008

  • Reliability, Validity, and Factor Structure of the Hopkins Symptom Checklist-25

    Open Access•Scholastic Ashaba, Bernard Kakuhikire et al.•AIDS and Behavior•2017

  • Thinking too much”

    Open Access•Bonnie N Kaiser, E E Haroz et al.•Social Science & Medicine•2015

  • Malagasy Dialect Divisions

    Alexander Adelaar•Oceanic Linguistics•2013

  • Explanatory models of mental illness in sub-Saharan Africa

    Open Access•Vikram Patel•Social Science & Medicine•1995

Citation velocityhistorical
Highly citedNo

Tools

Open DOIOpen Access
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae