Le Rôle Des Syriaques Dans La Transmission Et L'Exploitation Du Patrimoine Philosophique Et Scientifique Grec

Bibliographic Data

ID16645459
AuthorsGérard Troupeau
Year1991
Volume38
Issue1
Pages1-10
Publication date1991-01-01
Peer ReviewedYes
Open AccessNo
TypeARTICLE
VenueArabica (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0570-5398 • E-ISSN: 1570-0585
PublisherWalter de Gruyter GmbH (PUBLISHER • DE)
DOI10.1163/157005891x00013
OpenAlexW2048449847
LanguageFR
Citations received8

A VANT d'etudier le role que les syriaques ont joue dans la transmission et l'exploitation de l'heritage de I'Antiquite grecque, il importe de preciser ce que nous entendons par <<syriaqueso. Nous entendons par ((syriaques)), les arameens chretiens (en arabe: surydn) qui sont repandus dans les differents pays du Croissant fertile, et dont la langue litteraire est, depuis leur conversion au christianisme, le parler arameen d'Edesse, autrement dit le syriaque (en arabe: surydniyya). Du point de vue linguistique, les syriaques se divisent en deux groupes: syriaques occidentaux et syriaques orientaux, et du point de vue ecclesiastique, ils se repartissent en trois confessions: nestoriens, jacobites et maronites. Les melkites, qui sont des arameens hellenises, se disant byzantins (en arabe: ruim), ils ne peuvent pas etre consideres comme syriaques, et c'est la raison pour laquelle il n'en sera pas question ici. Dans 1'&etude de la transmission du patrimoine grec par les syriaques, nous distinguerons deux periodes. La premiere periode, anterieure 'a la conquete arabe, va du Ve au VIIe siecle, et elle est celle du passage du grec au syriaque. La seconde periode, posterieure 'a la conquete arabe, va du VIlle au XIe siecle, et elle est celle du passage du grec au syriaque et 'a 'arabe, et du syriaque 'a 'arabe

Art · Humanities · Archaeology and Historical Studies · Historical and Linguistic Studies · Historical, Religious, and Philosophical Studies · Philosophy

Tools

Open DOISci-Hub