O tratamento dos referentes culturais e a intertextualidade na tradução audiovisual
Bibliographic Data
| ID | 16919720 |
|---|---|
| Authors | María Dolores Lerma Sanchis (0000-0001-6704-5199, University of Minho), Willian Henrique Cândido Moura (0000-0002-2675-6880, Universidade Federal de Santa Catarina), Morgana Aparecida De Matos (0000-0001-5009-7638, Universidade Federal de Santa Catarina) |
| Year | 2020 |
| Volume | 40 |
| Issue | 1 |
| Pages | 417-439 |
| Publication date | 2020-01-22 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Cadernos de Tradução (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1414-526X • E-ISSN: 2175-7968 |
| Publisher | Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) (PUBLISHER) |
| DOI | 10.5007/2175-7968.2020v40n1p417 |
| OpenAlex | W3001458332 |
| Language | PT |
| References cited | 2 |
O objetivo do presente trabalho é estudar o tratamento das referências culturais na tradução de textos audiovisuais (TAV), mais precisamente na legendagem de filmes. Para isso, escolhemos como corpus de trabalho a versão do filme Todo sobre mi madre do diretor espanhol Pedro Almodóvar
Art · Humanities · Cultural, Media, and Literary Studies · Subtitles and Audiovisual Media · Translation Studies and Practices
| Highly cited | No |
|---|