Trzy baśnie braci Grimm z oryginalnego wydania Kinder- und Hausmärchen. Pierwszy przekład na język polski w kontekście badań nad biografią i wkładem informatorów w powstanie zbioru

Bibliographic Data

ID19174855
AuthorsEliza Pieciul-Karmińska (0000-0002-6268-9873, Adam Mickiewicz University in Poznań, corresponding author)
Year2019
Volume1
Issue2
Pages36-57
Publication date2019-12-31
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueDzieciństwo Literatura i Kultura (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 2657-9510 • E-ISSN: 2657-9510
PublisherUniversity of Warsaw (PUBLISHER • PL)
DOI10.32798/dlk.156
OpenAlexW3003677825
LanguagePL
Citations received5
References cited1

Autorka artykułu prezentuje trzy baśnie braci Grimm – Herr Fix und Fertig [Pan Szast-Prast], Die wunderliche Gasterei [Dziwaczna uczta] i Die lange Nase [Długi nos] – z pierwszego wydania zbioru Kinder- und Hausmärchen [Baśni dla dzieci i dla domu] (1812–1815), które zostały wycofane z kolejnych edycji i z tego powodu nie były jeszcze tłumaczone na język polski. Teksty przekładów w wykonaniu autorki artykułu każdorazowo poprzedza wprowadzenie uwzględniające biografię i charakterystykę postaci bajarzy. Jest to zgodne z nurtem badań nad informatorami baśni braci Grimm przedstawionym pokrótce we wprowadzeniu do artykułu

Theology · Folklore, Mythology, and Literature Studies · Historical and Cultural Studies of Poland · Language and Culture · Philosophy

Tools

Open DOIOpen Access