On the Relation between Translations and the Reception of the Children’s and Household Tales (Kinder- und Hausmärchen) by Brothers Grimm in Poland

Bibliographic Data

ID21358743
AuthorsEliza Pieciul-Karmińska (0000-0002-6268-9873, Adam Mickiewicz University in Poznań, corresponding author), Eliza Pieciul-Karmińska Eliza Pieciul-Karmińska
Year2023
Volume67
Issue1-2
Pages13-34
Publication date2023-06-30
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueLiteratura Ludowa (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0024-4708 • E-ISSN: 2544-2872
PublisherUniwersytet Mikolaja Kopernika/Nicolaus Copernicus University (PUBLISHER)
DOI10.12775/ll.1.2023.002
OpenAlexW4385211024
LanguageEN
References cited4

The fairy tales by the Brothers Grimm are the most often translated work of German literature. All over the world these tales are read in translations that are not identical to the original. In Poland, these important texts are also read in various versions translated into Polish, which raises a question of how the form and content of different translations and adaptations may influence the reception of these German tales. Referring to important studies by folklorists Helena Kapełuś and Dorota Simonides, the author of the article indicates which research topics should be continued and deepened in the field of the Grimm research in Poland

Art · German · Linguistics · Literature · Relation (database) · Computer Science · Folklore, Mythology, and Literature Studies · Historical and Cultural Studies of Poland · History · Language and Culture · Philosophy

Tools

Open DOIOpen Access