Quebec Literature in Translation
Loaded Canons
Bibliographic Data
| ID | 19423643 |
|---|---|
| Authors | Jane Koustas (Brock University, corresponding author) |
| Year | 1997 |
| Volume | 23 |
| Pages | 43-53 |
| Publication date | 1997-04-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Quebec Studies (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0737-3759 • E-ISSN: 2052-1731 |
| Publisher | Liverpool University Press (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.3828/qs.23.1.43 |
| OpenAlex | W1981797650 |
| Language | EN |
| Citations received | 4 |
| References cited | 1 |
La traduction, comme toute forme de discours, se situe dans un espace socioculturel, temporel, geographique et historique qui la controle et la determine. La traduction des oeuvres litteraires quebecoises se fait de sorte que certains textes et auteurs soient selectionnes selon le systeme de valeurs de la culture d'arrivee et donc privilegies tandis que d'autres, d'une valeur egale ou superieure selon les normes de la culture de depart, sont laisses dans le territoire illimite de l'intraduit. Il en resulte que le canon de la litterature quebecoise en traduction anglaise ne correspond pas a celui de la culture de depart
Art · Humanities · Canadian Identity and History · Historical and Literary Studies · Linguistics and Discourse Analysis · Philosophy
| Unique citing works | 4 |
|---|---|
| Citations per year | 0,17 |
| Citation span | 2002 - 2018 (17) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 4 |