Language attrition in bicultural bilinguals
Evidence from Neo-Aramaic animal metaphors
Bibliographic Data
| ID | 19559239 |
|---|---|
| Authors | Al-kajela Ala (McMaster University, corresponding author) |
| Year | 2017 |
| Volume | 8 |
| Issue | 8 |
| Pages | 95-109 |
| Publication date | 2017-08-31 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Journal of Languages and Culture (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 2141-6540 • E-ISSN: 2141-6540 |
| Publisher | Academic Journals (PUBLISHER • NG) |
| DOI | 10.5897/jlc2017.0437 |
| OpenAlex | W2749090223 |
| Language | EN |
| References cited | 26 |
Animal-based metaphors are ubiquitous in natural languages with distinct cross-cultural implications. In this study, these conventional or dead metaphors, so to speak, are used as a tool to measure language erosion and cultural integration. We assumed that Neo-Aramaic-English bicultural bilinguals (NA-E) and Canadian-English speakers (CE) have the linguistic and cultural capacity necessary to establish concerted conceptualizations and culturally agreed upon connection between the target and source domain of these metaphors. This assumption was based on the fact that animals are one of the main categories of language vocabulary that native speakers learn during the early stages of their linguistic development. We selected widely known animal metaphors- 13 had identical meanings and 11 had culturally distinct meanings. The results showed no significant difference between the two groups as to the meaning of identical metaphors and animal gender associations. However, we found a significant statistical difference in the good and poor match of the culturally distinct metaphors. Animal gender associations did not show any significant difference. The frequency scale did not show any significant difference except for 'always' with distinct metaphors. Key words: Neo-Aramaic, cultural integration, animal metaphors, language attrition
Attrition · Linguistics · Vocabulary · Categorization, perception, and language · Language, Metaphor, and Cognition · Philosophy · Psychology · Swearing, Euphemism, Multilingualism
Language, society, and identity
Language Contact and Grammatical Change
Reversing Language Shift
Language Contact
The contemporary theory of metaphor
Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics
Models and Metaphors
A Cross-Cultural Study of Animal Metaphors
Does frequency count? Parental input and the acquisition of vocabulary
Of Ladybugs and Billy Goats
When learning a second language means losing the first
Apes, Language, and the Human Mind
Women, Fire, and Dangerous Things
Propositions and Animal Emotion
Mechanisms of change in areal diffusion
Frequency Effects in Language Processing
The native speaker, identity, and the authenticity hierarchy
A metaphor-enriched social cognition
The Structure of a Semantic Theory
| Highly cited | No |
|---|