Language Contact and Grammatical Change
Bibliographic Data
| ID | 23398353 |
|---|---|
| Authors | Bernd Heine (0000-0002-9304-7814, University of Cologne), Tania Kuteva (Heinrich Heine University Düsseldorf) |
| Year | 2005 |
| Publication date | 2005-01-27 |
| Open Access | Yes |
| Type | BOOK |
| Venue | Language Contact and Grammatical Change (SOURCE_BOOK) |
| Publisher | Cambridge University Press (PUBLISHER • US) |
| DOI | 10.1017/cbo9780511614132 |
| OpenAlex | W635781618 |
| Open Library | OL34444475M |
| ISBN | 9780511614132 |
| Language | EN |
| Citations received | 323 |
| References cited | 260 |
The phenomenon of language contact, and how it affects the structure of languages, has been of great interest to linguists. This study looks at how grammatical forms and structures evolve when speakers of two languages come into contact, and offers an interesting insight into the mechanism that induces people to transfer grammatical structures from one language to another. Drawing on findings from languages all over the world, Language Contact and Grammatical Change shows that the transfer of linguistic material across languages is quite regular and follows universal patterns of grammaticalization - contrary to previous claims that it is a fairly irregular process - and argues that internal and external explanations of language structure and change are in no way mutually exclusive. Engaging and informative, this book will be of great interest to sociolinguists, linguistic anthropologists, and all those working on grammaticalization, language contact, and language change.
Epistemology · Grammaticalization · Language change · Language contact · Linguistics · Phenomenon · Computer Science · Linguistic Variation and Morphology · Multilingual Education and Policy · Philosophy · Syntax, Semantics, Linguistic Variation
Variables in contact
Articles are inversely associated with inflectional case in Indo-European
Evidentials in Uralic Languages
Armenian morphosyntactic alignment in diachrony
Evidentiality in Mongolic
Grammaticalization and inflectionalization in Iranian
Dinámica sociolingüística y vitalidad etnolingüística
Comparatives of inequality in Southern Min
The Role of Geography in the Northwest China Linguistic Area
Rastros desconcertantes de contactos entre idiomas y culturas a lo largo de los contrafuertes orientales de los Andes del Perú
Translanguaging space and translanguaging practices in multilingual Russian-speaking families
Ethnolinguistic Vitality of the Subanen Tribe in Barangay Sebasi, Clarin
Notes on the Modal Predicator naada in Sakha (from a Taimyr Dolgan Perspective)
Irish English Habitual Do Be Revisited
Discourse markers in the making
Grammaticalisation of Discourse Markers in East Asian Languages Introduction
Gramaticalização De Geral No Português Brasileiro
The rise of number agreement in Nheengatu
Population Movements and Contacts in Language Evolution
Language Mixture, Contact and Semiotic Dynamics
Borrowing and Contact Intensity
The Contact Hypothesis Revised
Grammar, Contact and Time
What Motivates Morphological Copying
Two New Post-Verbal Particles in Romanian
Ukrainian in the Language Map of Central Europe
A History of Metatypy in the Bel Languages
What to Do when You are Unhappy with Language Areas but You do not Want to Quit
Marked Subjects in Old Finnish
Reexamining Differential Object Marking as a Linguistic Contact-Phenomenon in Gernika Basque
Du contact entre les langues au clivage dans la langue. Vers une anthropologie renouvelée
The Development, Preservation and Loss of Differential Case Marking in Inner Asia Minor Greek
In and Around the Balkans
Carrefour Louisiane”
Between Simplification and Complexification. German, Hungarian, Romanian Noun and Adjective Morphologies in Contact
Inherited similarity and contact-induced change in Mayan Languages
Semantic Map Borrowing – Case Representation in Northeastern Romani Dialects
Introduction
The Independent Partitive as an Eastern Circum-Baltic isogloss
On sentence-final “what” in Singlish
Morpholological Borrowing and Genetic Relationship
Two Types of Functional Transfer in Language Contact
Basque Differential Object Marking as a Contact-Induced Phenomenon
The Formation of Regional Italian as a Consequence of Language Contact.The Salentino Case
From Language Contact to Language Variation
Construções Com O Verbo Passar
А Linguistic Interference in Information Space Terms
Towards the elaboration of a diastratic model in historical analyses of koineization
The Linguistic Cycle and the Language Faculty
Cero vs. lo en español andino (Chinchero, Cuzco)
Hablar en la frontera argentino-paraguaya
La reorganización de las preposiciones locativas 'a', 'en' y 'por' en el español en contacto con guaraní
Aspects of the diachronic (in)stability of complex morphology
Acquiring complexity
Exuberant Complexity
The Domari Language of Aleppo (Syria)
Grammatical Innovations in German in Multilingual Namibia
The coming and going of "come" and "go"; Multi-verb directional motion constructions in Surinamese Javanese
Euskarazko leku-denborazko kasu-marka nagusien jatorriaz zenbait gogoeta
English Features in Kiswahili Social Media
The Role of the "B"-prefix in Gulf Arabic Dialects as a Marker of Future, Intent and/or Irrealis
Accounting for a functional category
Syntactic and pragmatic transfer effects in reported-speech constructions in three contact varieties of English influenced by Afrikaans
On the interaction of past tense and potentiality in Singaporean Colloquial English
Salient stages in contact-induced grammatical change
Investigating the mechanisms of pattern replication in language convergence
Hiberno-English medial-object perfects reconsidered
From Exclusive Particle to Adversative Conjunction
Multilingual Fieldwork and Emergent Grammars
Contact-induced grammatical change
The diffusion of impositional innovations in the Estonian object-marking system
Saama-Verb Grammatilistes Konstruktsioonides
Aspectos diacrônicos da ordem de palavras em línguas românicas sob a perspectiva da difusão sintática
Language change by Joan Bybee
Competition, selection, and the role of congruence in Creole genesis and development
Crosslinguistic structural priming as a mechanism of contact-induced language change
Evidence for Britain and Ireland as a linguistic area
From cumulative to separative exponence in inflection
The development of the universal perfect in Arabic
Contact-induced variation in Transylvanian Saxon verb clusters
Replicating Spanish estar in Mexican Romani
The so-called possessive perfect in North Russian and the Circum-Baltic area. A diachronic and areal account
Switch-Reference in Hidatsa
If Not, Or Else, and Maybe in Akkadian and Perhaps in Hebrew
The role of multiple sources in the formation of an innovative auxiliary category in Light Warlpiri, a new Australian mixed language
Grammaticalization and typology in Australian Aboriginal languages
Evidentiality and Its Relations With Other Verbal Categories
Dizque and other Emergent Evidential forms in Romance Languages
Evidentiality
Evidentiality in Nakh-Daghestanian Languages
Evidentiality in Japanese
Evidentiality and Language Contact
Evidentiality in the Languages of New Guinea
Evidentiality in Formosan Languages
Stereotypes and Evidentiality
Evidentiality and Information Source in Signed Languages
Evidentiality in Bodic Languages
Extragrammatical Expression of Information Source
Evidentials and Epistemic Modality
Evidentiality and the Expression of Knowledge
Comparison and universal grammar
The languages of the Soviet Union
African languages
The Norwegian language in America
Historical Linguistics 2001
Reflexives
Historical Linguistics 1991
Theoretical Morphology
Language Change and Language Contact in Pidgins and Creoles
Modality in Grammar and Discourse
Studies in Evidentiality
Language Contact and Language Conflict
The Handbook of Historical Linguistics
Principles of areal typology
Principles of areal typology
Mesoamerica as a linguistic area
Südasien als Sprachbund
A Glance from Here On
Demonstratives
Duelling Languages
Language Form and Language Function
Language Contact and Change
The Norwegian Language in America, a Study in Bilingual Behavior, Volume 2
Possession
Cognitive Foundations of Grammar
Contexts of Accommodation
Principles of Historical Linguistics
Auxiliaries
Contact Linguistics
Discourse Markers
You Know
World Lexicon of Grammaticalization
Frequency and the Emergence of Linguistic Structure
On some principles of grammaticization
The structural consequences of language death
Mechanisms of Change in Grammaticization
Current Trends in Linguistics
The European linguistic area
Continuity and Change in African Cultures
Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics
Subject and Topic
The Languages of Native America
Einleitung
Ist Bretonisch SVO oder VSO? Typologische Überlegungen zu einer umstrittenen Frage
Die Wiedergabe des deutschen Substantiv-Verbalabstrakt-Kompositums im Slovinzischen. Ein Beitrag zur deutschen Lehnsyntax im Slawischen
Zum indirekten Passiv im Deutschen und Slawischen
Slawisch-deutsche Wechselbeziehungen in Sprache, Literatur und Kultur
Überlegungen zu einer Klassifizierung des grammatischen Wandels im Sprachkontakt (am Beispiel slavischer Kontaktfälle)
Evidence of grammaticalization in Pennsylvania German
On Circum-Baltic instrumentals and comitatives
Baltic influence on Finnic languages
Some remarks on Instrument, Comitative, and Agent in Indo-European
Historical Syntax
Deutsch - Typologisch
Die Diachronie der deutschen Anredepronomina aus Sicht der Universalienforschung
Negative Sentences in the Languages of Europe
Toward a Typology of European Languages
Studies in Early Modern English
Language Death
Ways to go in Rama
Burushaski and Its Alien Neighbours
International Encyclopedia of Linguistics
Tense and Aspect in the Languages of Europe
Transitivität, Diathese und Perfekt
Prozedurale Fusion
Historical Syntax in Cross-Linguistic Perspective
Languages in Contact
The Mixed Language Debate
Investigating Obsolescence
Transitivität und Diathese in romanischen Sprachen
Endangered Languages
Adverbial subordinators in the languages of Europe
Circum-Baltic Languages
Circum-Baltic Languages
Adverbial Subordination
On the perfect in North Slavic
The grammar of future time reference in European languages
The Circum-Baltic languages
Das Tempussystem des Deutschen im typologischen Vergleich
Archaeology and Language III
The Function of Aspect in Pennsylvania German and the Impact of English
First Language Attrition
Historical Linguistics 1993
Eurotyp, 3, Adverbial Constructions in the Languages of Europe
On contact-induced grammaticalization
Overt and covert codeswitching in immigrant children from Russia
“Elective affinities”
Archaeology and Language I
The comparative method reviewed
Language contact and language conflict
Areal Typology and Grammaticalization
Grammaticalization Chains
Some Instruments Are Really Good Companions - Some Are Not. On Syncretism and the Typology of Instrumentals and Comitatives
Russian čto za , Ukrainian ščo za , Polish co za “was für ein”
The Lexical Basis of Grammatical Borrowing
Trois poèmes sur Madawg ap Gruffud Maelor
On some questions of areal linguistics
On Syntactic Convergence
The Areal Distribution of a Slavic Language Shift Feature
Focus in Irish and English
| Unique citing works | 323 |
|---|---|
| Citations per year | 3,05 |
| Citation span | 1920 - 2026 (107) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | Yes |
| Citation types | Neutral: 237 |