IV. MSS. Cecil Bendall II. Fragments en écriture Gupta du Nord

C'est à l'ingénieuse patience d'un ami désintéressé que je dois de pouvoir présenter ici une transcription complète de ces fragments; les notes aussi, dans l'ensemble, lui appartiennent. Le premier morceau (A), quatre feuillets numérotés 26–29, met en scène les Bouddhas de tout le cosmos, avec leurs Bodhisattvas et leurs Śrāvakas. Ces saints personnages vont se rendre dans notre univers (Sahā) où Śākyamuni leur révélera la dhāraṇī Dharmahṛdayasamucchrayavidhvaṁsaṇī. “Ne craignez pas de ne pas trouver place dans la Sahā”, expliquent les Bouddhas à leurs auditeurs, “car Sākyamuni possēde le pouvoir de faire tenir sur un grain de poussière tout l'élément ‘terre’ de tous les univers”, etc. Nous ne sommes pas, que je sache, renseignés ailleurs sur ce pouvoir magique de praveśa

Art · Humanities · African Studies and Ethnography · African Studies and Geopolitics · Indian and Buddhist Studies · Philosophy