Michele Ruggieri’s Tianzhu shilu (The True Record of the Lord of Heaven, 1584)
Bibliographic Data
| ID | 19944865 |
|---|---|
| Authors | Daniel Canaris (0000-0002-6186-2638, corresponding author) |
| Year | 2023 |
| Publication date | 2023-05-24 |
| Open Access | No |
| Type | BOOK |
| Venue | Michele Ruggieri’s Tianzhu shilu (The True Record of the Lord of Heaven, 1584) (SOURCE_BOOK) |
| Publisher | Brill (PUBLISHER • NL) |
| DOI | 10.1163/9789004470149 |
| OpenAlex | W3164931648 |
| ISBN | 9789004470149 |
| Language | EN |
| Citations received | 9 |
The True Record of the Lord of Heaven (Tianzhu shilu, 1584) by the Jesuit missionary Michele Ruggieri was the first Chinese-language work ever published by a European. Despite being published only a few years after Ruggieri started learning Chinese, it evinced sophisticated strategies to accommodate Christianity to the Chinese context and was a pioneering work in Sino-Western exchange. This book features a critical edition of the Chinese and Latin texts, which are both translated into English for the first time. An introduction, biography, and rich annotations are provided to situate this text in its cultural and intellectual context
Archaeology · Art · Biography · Christianity · Context (archaeology) · Heaven · Literature · Chinese history and philosophy · Classics · History
Translating the East
From sanctus to shengren
East Asian languages in Lord’s Prayer collections, ca. 1600–1900
Celibacy, Chastity and Self-Cultivation in the Thought of Jesuits and Chinese Catholics in Late Ming and Early Qing China
Integration and Symbiosis
The Introducing, Adapting and Practicing of Catholic Notion of Works of Mercy in China in the Early 17th Century
Is Confucius a Philosopher or a Saint? Michele Ruggieri's Views from His Translations of the Four Books
One Hundred Years of Echoes
A cross-cultural archery analogy in Matteo Ricci's Tianzhu shiyi
| Unique citing works | 9 |
|---|---|
| Citations per year | 4,5 |
| Citation span | 2024 - 2025 (2) |
| Citation velocity | recent |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 9 |