Documenter en français le chinois parlé
Trois études de cas (1880-1940)
Bibliographic Data
| ID | 20067654 |
|---|---|
| Authors | Christine Lamarre (0000-0003-1831-1328, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, corresponding author) |
| Year | 2025 |
| Pages | 319-346 |
| Publication date | 2025-01-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | CHAPTER |
| Venue | Documenter et décrire les langues d’Asie : histoire et épistémologie (SOURCE_BOOK) |
| Publisher | Société d’histoire et d’épistémologie des sciences du langage (PUBLISHER) |
| DOI | 10.4000/138n2 |
| OpenAlex | W4407174703 |
| ISBN | 9791091587310 |
| Language | FR |
Nous présentons ici trois contributions francophones à la documentation de variétés vernaculaires de chinois entre 1880 et 1940, qui restent largement méconnues en France : celles de Léon Wieger (1856-1933, S.J.) au nord de la Chine, d’Henri Boucher (1857-1939, S.J.) à Shanghai, et de Charles Rey (1866-1943, M.E.P) au sud de la Chine. Les diverses éditions et adaptations de la Boussole nous permettent de plus d’entrevoir le réseau des acteurs « étrangers » (français, avec H. Boucher, mais aussi japonais, anglais, américains, etc.) mobilisés dans la documentation des langues sinitiques à la fin du xixe siècle en Chine
Art · Humanities · Political science · Historical Studies and Socio-cultural Analysis · History, Culture, and Diplomacy · Translation Studies and Practices
| Highly cited | No |
|---|