Imposing Eliot
On Translating Agaat by Marlene van Niekerk
Bibliographic Data
| ID | 20156764 |
|---|---|
| Authors | Frank England (0000-0001-5903-8087, Stellenbosch University, corresponding author) |
| Year | 2013 |
| Volume | 29 |
| Issue | 1 |
| Pages | 1-19 |
| Publication date | 2013-03-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Journal of Literary Studies (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0256-4718 • E-ISSN: 1753-5387 |
| Publisher | Unisa Press (PUBLISHER • ZA) |
| DOI | 10.1080/02564718.2013.774173 |
| OpenAlex | W2055668098 |
| Language | EN |
| Citations received | 1 |
| References cited | 9 |
Amongst the contributions to the special edition of the Journal of Literary Studies/Tydskrif vir literatuurwetenskap on the oeuvre of Marlene van Niekerk (Volume 25(3) September, 2009), the task of translating her works into English was discussed. This article adopts a critical focus on four instances of the presence of T.S. Eliot's poetry in the translation of her novel Agaat (2004) for the South African English-speaking reader by Michiel Heyns (2006)
Art · Art history · Literature · Optics · Physics · Poetry · African Sexualities and LGBTQ+ Issues · Legal Issues in South Africa · Philosophy · South African History and Culture
| Unique citing works | 1 |
|---|---|
| Citations per year | 0,08 |
| Citation span | 2014 - 2014 (1) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |