Faire entendre sa voix. Deux corpus de lettres envoyées à une radio locale à Mopti (Mali)

Bibliographic Data

ID20180095
AuthorsCécile Van Den Avenne (École Normale Supérieure de Lyon, corresponding author), Aissatou Mbodj-Pouye (0000-0002-5191-1408, Institut des Mondes Africains)
Year2013
Volume83-1
Pages38-69
Publication date2013-01-01
Peer ReviewedYes
Open AccessNo
TypeARTICLE
VenueJournal des africanistes (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0399-0346 • E-ISSN: 1957-7850
PublisherOpenEdition (PUBLISHER)
DOI10.4000/africanistes.3517
OpenAlexW2609982548
LanguageFR
Citations received1
References cited10

Cet article analyse la pratique qui consiste à écrire à la radio, en étudiant des lettres d’auditeurs à une radio locale recueillies au cours d’une enquête de terrain à Mopti. Il s’intéresse au type de prise de parole publique qu’autorise cette forme particulière de la lettre destinée à être lue à l’antenne. Deux corpus sont étudiés, en combinant les apports de l’analyse linguistique et de l’ethnographie. Le premier est constitué de récits de rêves, en français principalement, envoyés pour être interprétés à l’antenne. L’étude repose essentiellement sur des outils linguistiques, et permet d’analyser les postures des scripteurs et d’éclairer les pratiques d’écriture. Nous mettons au jour les ressources souvent inventives dont les scripteurs usent pour contourner les difficultés de maîtrise de la langue et de l’écriture, et ce afin de s’exprimer le plus précisément possible pour garantir la justesse de l’interprétation. Le second est une série de lettres écrites en bambara pour l’émission C’est pas normal par un auditeur assidu qui s’exprime sur une variété de sujets. À partir de l’étude des courriers, d’entretiens et d’observations, nous analysons les modalités de sa prise de parole et nous intéressons à la construction d’une figure publique

Art · Humanities · French Language Learning Methods · Linguistic and Sociocultural Studies · Linguistics and Discourse Analysis

Tools

Open DOI