Les Récits du français québécois d’autrefois

Reflet du parler vernaculaire du 19e siècle

Bibliographic Data

ID20258749
AuthorsShana Poplack (0000-0001-8182-2687, University of Ottawa), Anne St-Amand (University of Toronto)
Year2009
Volume54
Issue3
Pages511-546
Publication date2009-11-01
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueThe Canadian Journal of Linguistics / La revue canadienne de linguistique (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0008-4131 • E-ISSN: 1710-1115
PublisherCambridge University Press (CUP) (PUBLISHER)
DOI10.1017/s000841310000462x
OpenAlexW4238350947
LanguageFR
Citations received3
References cited34

Le présent article décrit la constitution d’un corpus de français oral, baptisé les Récits du français québécois d’autrefois (RFQ), qui comprend des contes, des légendes et des entrevues recueillis auprès de locuteurs nés entre 1846 et 1895. Leur parler est celui du Québec rural du 19e siècle; il montre la variabilité inhérente et les structures vernaculaires caractéristiques des dialectes d’aujourd’hui. Nous examinons les avantages et les inconvénients de ces données diachroniques et montrons que, si elles sont utilisées judicieusement, elles représentent effectivement un stade antérieur du français québécois, avant son contact intense avec l’anglais. À ce titre, elles constituent un point de repère pour situer les traits linguistiques actuels. À partir d’une étude de cas de l’élision du ne , nous montrons comment une comparaison systématique entre les RFQ et le parler vernaculaire contemporain peut servir à repérer un changement linguistique, à le dater et à suivre son acheminement

Art · Humanities · Linguistic and Sociocultural Studies · Linguistic Variation and Morphology · Linguistics and Discourse Analysis

Tools

Open DOISci-Hub