Saltar al contenido principal

ETHNOS_APP

Inicio • Búsqueda • Revistas • Lista 0

New Zealand English

Its Origins and Evolution

Datos Bibliográficos

ID23393383
AutoresElizabeth Gordon (0000-0001-5935-2463, University of Canterbury), Lyle Campbell (University of Canterbury), J Hay (0000-0001-8127-0413, University of Canterbury), Jennifer Hay, Margaret Maclagan (0000-0002-4717-2534, University of Canterbury), Andrea Sudbury, Peter Trudgill (King's College London)
Año2004
Fecha de publicación2004-05-20
Open AccessSí
TipoBOOK
RevistaNew Zealand English (SOURCE_BOOK)
EditorialCambridge University Press (PUBLISHER • US)
DOI10.1017/cbo9780511486678
OpenAlexW1537164476
Open LibraryOL34444089M
ISBN9780511486678
IdiomaEN
Citas recibidas85
Referencias citadas175

New Zealand English - at just 150 years old - is one of the newest varieties of English, and is unique in that its full history and development are documented in extensive audio-recordings. The rich corpus of spoken language provided by New Zealand's 'mobile disk unit' has provided insight into how the earliest New Zealand-born settlers spoke, and consequently, how this new variety of English developed. On the basis of these recordings, this book examines and analyses the extensive linguistic changes New Zealand English has undergone since it was first spoken in the 1850s. The authors, all experts in phonetics and sociolinguistics, use the data to test previous explanations for new dialect formation, and to challenge current claims about the nature of language change. The first ever corpus-based study of the evolution of New Zealand English, this book will be welcomed by all those interested in phonetics, sociolinguistics, historical linguistics and dialectology.

Australian English · English language · Genealogy · Geography · Language change · Linguistics · New Zealand studies · Social science · Sociology · History · Lexicography and Language Studies · Linguistic Variation and Morphology · Philosophy · Phonetics and Phonology Research · English language, spoken english · English language, variation · New zealand · Spoken English · Variation

  • Reducing standard-language-ideology conflicts through participatory research in historical sociolinguistics

    Open Access•Christopher Strelluf, Andy Green et al.•International Journal of the…•2026

  • “Kia ora. This is my earthquake story”. Multiple applications of a sociolinguistic corpus

    Open Access•Lynn Clark, Helen MacGougan et al.•Ampersand•2016

  • Towards the elaboration of a diastratic model in historical analyses of koineization

    Joshua Brown•Sociolinguistic Studies•2021

  • Linguistics

    Open Access•Joan Bresnan•Computational Linguistics•2016

  • Postvocalic (r) in urban Indian English

    Vineeta Chand•English World-Wide A Journal of…•2010

  • Spoken syntax

    J Hay, Joan Bresnan•The Linguistic Review•2006

  • U/-Fronting and Agent-Based Modeling

    Open Access•Jonathan Harrington, Florian Schiel•Language•2017

  • Outliers, impact, and rationalization in linguistic change

    Open Access•Sali A Tagliamonte, Alex D’arcy et al.•Language•2016

  • The evolution of medial /t/ over real and remembered time

    Open Access•J Hay, Jennifer Hays et al.•Language•2016

  • An acoustic analysis of 'happy-tensing' in the Queen's Christmas broadcasts

    Open Access•Jonathan Harrington•Journal of Phonetics•2006

  • Systematic co-variation of monophthongs across speakers of New Zealand English

    Open Access•James Brand, Jen Hay et al.•Journal of Phonetics•2021

  • Advancements of phonetics in the 21st century

    Open Access•Morgan Sonderegger, Márton Sóskuthy•Journal of Phonetics•2025

  • Twenty-eight years of vowels

    Open Access•Susanne Gahl, R Harald Baayen•Journal of Phonetics•2019

  • An acoustic analysis of rhoticity in Lancashire, England

    Open Access•Danielle Turton, Robert Lennon et al.•Journal of Phonetics•2023

  • Glottalisation as a cue to coda consonant voicing in Australian English

    Open Access•Joshua Penney, Felicity Cox et al.•Journal of Phonetics•2018

  • A real-time window on 19th-century vernacular French

    Shana Poplack, Anne St-Amand•Language in Society•2007

  • Facing Two Ways Syntactically

    Open Access•Paul Rickman, Juhani Rudanko•English Studies•2023

  • Formal Grammar, Usage Probabilities, and Auxiliary Contraction

    Open Access•Joan Bresnan•Language•2021

  • Regional Variation and Syntactic Derivation of Low-frequency need -passives on Twitter

    Open Access•Christopher Strelluf•Journal of English Linguistics•2022

  • Hickey, Raymond

    Patrick Honeybone•Journal of Historical Sociolinguist…•2019

  • Sociolinguistic auto-coding has fairness problems too

    Open Access•Dan Villarreal•Linguistics Vanguard•2024

  • The linguist’s Drosophila

    Gareth Roberts•Linguistics Vanguard•2017

  • The sociolinguistics of sounding happ y

    Open Access•Danielle Turton, Maciej Baranowski•Language Variation and Change•2026

  • The syntactic complexity of the Inner Circle English varieties

    Open Access•Yijun Long, Haitao Liu•English Today•2026

  • The Unterland basis of Hasidic Yiddish

    Open Access•Chaya R Nove•Diachronica•2026

  • U/ fronting and /t/ aspiration in Māori and New Zealand English

    Open Access•Margaret Maclagan, Catherine I Watson et al.•Language Variation and Change•2009

  • Vowel change across time, space, and conversational topic

    Open Access•Thomas M Devlin, Thomas Devlin et al.•Language Variation and Change•2019

  • On the role of vowel duration in the New Zealand English front vowel shift

    Open Access•Christian Langstrof•Language Variation and Change•2009

  • Super-leveling, fraying-out, internal restructuring

    Open Access•Daniel Schreier•Language Variation and Change•2016

  • Exploiting random intercepts

    Open Access•Katie Drager, J Hay•Language Variation and Change•2012

  • The diachrony of quotation

    Open Access•Alex D’arcy, Alexandra D'Arcy•Language Variation and Change•2012

  • Gender separation and the speech community

    Open Access•Dan Villarreal, Lynn Clark et al.•Language Variation and Change•2021

  • Reversing “drift”

    Open Access•Paul Kerswill, Eivind Torgersen et al.•Language Variation and Change•2008

  • Goose -fronting in Received Pronunciation across time

    Open Access•Sandra Jansen, Jose A Mompeán•Language Variation and Change•2023

  • Asymmetrical trajectories

    Open Access•Alex D’arcy, Alexandra D'Arcy et al.•Language Variation and Change•2013

  • Modeling language change

    Open Access•G J Baxter, Richard A Blythe et al.•Language Variation and Change•2009

  • Culturally motivated lexis in New Zealand English

    Open Access•Lynn E Grant, Lynn Grant•World Englishes•2012

  • Capturing a Sound Change

    Elizabeth Gordon, Margaret Maclagan•Australian Journal of Linguistics•2001

  • Introducing a rediscovered source for historical New Zealand English

    Open Access•Brooke Ross, Elaine Ballard et al.•Australian Journal of Linguistics•2025

  • Aspiration of Plosives in Māori

    Margaret Maclagan, Jeanette King•Australian Journal of Linguistics•2007

  • Introduction

    Open Access•J A Walker, Debbie Loakes et al.•Australian Journal of Linguistics•2026

  • It's Speaking Australian English We Are

    K Burridge, Simon Musgrave•Australian Journal of Linguistics•2014

  • Investigating the Sound Change in the New Zealand English Nurse Vowel /ᴈ

    Margaret Maclagan, Catherine I Watson et al.•Australian Journal of Linguistics•2017

  • The ‘Other’ on the Other Side of the Ditch? The Conception of New Zealand's Disassociation from Australia

    Steven Loveridge•The Journal of Imperial &…•2015

  • Tver’ Karelian as a new dialect

    Open Access•Vesa Koivisto•Nordic Journal of Linguistics•2023

  • Stability, stasis and change

    Alex D’arcy, Alexandra D'Arcy•Diachronica•2015

  • Phonetically conditioned sound change

    Ander Egurtzegi•Diachronica•2017

  • H/ Insertion as a ‘Camouflage Archaism’

    Daniel Schreier•Diachronica•2019

  • How Rhoticity Became /r/-sandhi

    Open Access•J Hay, Jennifer Hays et al.•Language•2005

  • Les Récits du français québécois d’autrefois

    Open Access•Shana Poplack, Anne St-Amand•The Canadian Journal of…•2009

  • When is a change not a change? A case study on the dialect origins of New Zealand English

    Open Access•David Britain•Language Variation and Change•2008

  • De petits corpus pour une grande base de données sur l’anglais oral contemporain

    Cécile Viollain, Hugo Chatellier•Corpus•2018

  • Evidence of second-stage new-dialect formation in South Florida preadolescents

    Open Access•Nandi Sims•Language Variation and Change•2026

  • The Northern Subject Rule in the Irish diaspora

    Dania Jovanna Bonne, Dania Jovanna Bonness•English World-Wide A Journal of…•2017

  • Are New Zealanders “rhotic”

    Sharon Marsden•English World-Wide A Journal of…•2017

  • Exploring age-related changes in the realisation of (t)

    Open Access•Isabelle Buchstaller, Adam Mearns et al.•English World-Wide A Journal of…•2022

  • Intraspeaker Priming across the New Zealand English Short Front Vowel Shift

    Open Access•Dan Villarreal, Lynn Clark•Language and Speech•2022

  • Height Differences in English Dialects

    Open Access•Mathias Scharinger, Aditi Lahiri•Language and Speech•2010

  • Intonational Variation in the North-West of England

    Open Access•Claire Nance, Sam Kirkham et al.•Language and Speech•2022

  • Speaker Age and Vowel Perception

    Open Access•Katie Drager•Language and Speech•2011

  • Perceptual Style-Shifting Across Singing and Speech

    Open Access•Andy Gibson, J Hay•Language and Speech•2025

  • Accent Change in the Wake of the Industrial Revolution

    Open Access•Claire Nance, Malika Mahamdi•Journal of Sociolinguistics•2026

  • It’s a Bit Tricky, Isn’t It?”—An Acoustic Study of Contextual Variation in /ɪ/ in the Conversational Speech of Young People from Perth

    Open Access•Gerard Docherty, Gerald J Docherty et al.•Languages•2024

  • Using principal component analysis to explore co‐variation of vowels

    Open Access•Joseph William Black, James Brand et al.•Language and Linguistics Compass•2023

  • Variation and change in the trap and strut vowels of RP

    Open Access•Anne H Fabricius, Alexis Fabricius•Journal of the International…•2007

  • Identity, accent aim, and motivation in second language users

    Open Access•Claire Nance, Wilson Mcleod et al.•Journal of Sociolinguistics•2016

  • The persistence of variation in individual grammars

    Open Access•Miriam Meyerhoff, J A Walker•Journal of Sociolinguistics•2007

  • Vowel variation in a segregated and isolated religious community

    Open Access•Gia Hurring, Lynn Clark•English World-Wide A Journal of…•2025

  • Second Dialect Acquisition “in Real Time

    Abby Cheng, Andrew Cheng•American Speech•2023

  • Deriving Homogeneity in a Settler Colonial Variety of English

    Derek Denis, Alex D’arcy et al.•American Speech•2019

  • Anymore, It’s on Twitter

    Christopher Strelluf•American Speech•2019

  • Australian English Monophthong Change across 50 Years

    Open Access•Felicity Cox, Joshua Penney et al.•Languages•2024

  • The Speech Community in Evolutionary Language Dynamics

    Open Access•Richard A Blythe, William Croft et al.•Language Learning•2009

  • Language Is a Complex Adaptive System

    Open Access•Clay Beckner, Richard A Blythe et al.•Language Learning•2009

  • Perspectives on Language as a Source of Social Markers

    Open Access•Gareth Roberts•Language and Linguistics Compass•2013

  • Quoting ethnicity

    Open Access•Alexandra D''Arcy, Alex D’arcy et al.•Journal of Sociolinguistics•2010

  • Needs+past Participle in Regional Englishes on Twitter

    Open Access•Christopher Strelluf•World Englishes•2020

  • New' Scottish Gaelic speakers in Glasgow

    Open Access•Claire Nance•Language in Society•2015

  • Ngā Nekehanga o te Whakahua i te Reo Māori i roto i te Rautau kua Hipa nei

    Open Access•Peter Keegan, Peter J Keegan et al.•AlterNative An International…•2008

  • Weka or woodhen? Nativization through lexical choice in New Zealand English

    Open Access•John Macalister•World Englishes•2007

  • The articulation of /ɹ/ in New Zealand English

    Open Access•Matthias Heyne, Xuan Wang et al.•Journal of the International…•2020

  • Quality and quantity in New Zealand English vowel contrasts

    Open Access•Paul Warren•Journal of the International…•2018

  • Sound change in Māori and the influence of New Zealand English

    Open Access•Catherine I Watson, Catherine Watson et al.•Journal of the International…•2016

  • Hiatus resolution and linking 'r' in Australian English

    Open Access•Felicity Cox, Sallyanne Palethorpe et al.•Journal of the International…•2014

  • The contributions of the lips and the tongue to the diachronic fronting of high back vowels in Standard Southern British English

    Open Access•Jonathan Harrington, Felicitas Kleber et al.•Journal of the International…•2011

  • English around the World

    Open Access•Jenny Cheshire•English Around the World•1991

  • A History of English Sounds from the Earliest Period

    Open Access•Henry Sweet•History of English Sounds from…•2014

  • Tristan da Cunha

    Open Access•Daniel Schreier•Isolation and Language Change•2003

  • Language in Society

    Suzanne Romaine•Language in Society•2000

  • The Ecology of Language Evolution

    Open Access•Salikoko S Mufwene•Ecology of Language Evolution•2001

  • Historical Linguistics and Language Change

    Open Access•Roger Lass•Historical Linguistics and…•1997

  • Accents of English

    Open Access•J C Wells, John C Wells•Accents of English•1982

  • The Development of African American English

    Walt Wolfram, Erik Thomas et al.•Development of African American…•2002

  • Phonology and Language Use

    Open Access•Joan Bybee•Phonology and Language Use•2001

  • Dialectology

    Open Access•J K Chambers, Peter Trudgill•Dialectology•1998

  • Probabilistic relations between words

    Daniel Jurafsky, Alan Bell et al.•Frequency and the Emergence of…•2001

  • Monitoring and self-repair in speech

    Open Access•Willem J M Levelt, W Levelt•Cognition•1983

  • Spoken word recognition processes and the gating paradigm

    Open Access•Francois Grosjean•Perception & Psychophysics•1980

  • Addressee-And Topic-Influenced Style Shift

    John R Rickford, Faye Mcnair-Knox•Sociolinguistic perspectives on…•1994

  • Robust Locally Weighted Regression and Smoothing Scatterplots

    W Scott Cleveland•Journal of the American…•1979

  • Classification of Russian Vowels Spoken by Different Speakers

    B M Lobanov, Boris Lobanov•The Journal of the Acoustical…•1971

  • Language, situation, and the relational self

    Open Access•Nikolas Coupland•Style and Sociolinguistic Variation•2002

  • Explaining Phonetic Variation

    Björn Lindblom•Speech Production and Speech…•1990

  • The Social Life of Language

    Gillian Sankoff•Social Life of Language•1980

  • Social Psychology and Applied Linguistics

    H Giles•ITL - International Journal of…•1977

  • Unpacking the research process

    J Holmes, Helen Ainsworth•Language Awareness•1997

  • T-time in New Zealand

    Open Access•J Holmes•English Today•1997

  • New Zealand English lexis

    Open Access•Tony Deverson•English Today•1991

  • The Founder Principle in Creole Genesis

    Salikoko S Mufwene•Diachronica•1996

  • The role of drift in the formation of native-speaker southern hemisphere Englishes

    Peter Trudgill, Elizabeth Gordon et al.•Diachronica•2000

  • The phonemes of New Zealand English

    Open Access•L G Kelly•The Canadian Journal of…•1966

  • A.G. Mitchell and the development of Australian pronunciation

    Colin Yallop•English in Australia•2001

  • A Woman of Good Character

    Charlotte Macdonald•A woman of good character•1990

  • The Near/SQUARE merger in New Zealand English

    Margaret Maclagan, Margaret A Maclagan et al.•Asia Pacific Journal of Speech…•2000

  • On the Reversibility of Mergers

    Peter Trudgill•Folia Linguistica Historica•2003

  • Out of the AIR and into the EAR

    Open Access•Margaret Maclagan, Margaret A Maclagan et al.•Language Variation and Change•1996

  • Women and sound change

    Open Access•Margaret Maclagan, Margaret A Maclagan et al.•Language Variation and Change•1999

  • The apparent time construct

    Open Access•Guy Bailey, Tom Wikle et al.•Language Variation and Change•1991

  • A multilocality study of a sound change in progress

    Open Access•Barbara M Horvath, Ronald J Horvath•Language Variation and Change•2001

  • Acoustic evidence for vowel change in New Zealand English

    Open Access•Catherine I Watson, Catherine Watson et al.•Language Variation and Change•2000

  • Children, adolescents, and language change

    Open Access•Paul Kerswill•Language Variation and Change•1996

  • Phonological convergence in dialect contact

    Open Access•Paul Kerswill•Language Variation and Change•1995

  • On shear markets and sharing sheep

    Open Access•J Holmes, Allan Bell•Language Variation and Change•1992

  • A taste of Kiwi

    Donn Bayard•Australian Journal of Linguistics•1991

  • Time for /t

    J Holmes•Australian Journal of Linguistics•1995

  • Beer and bear, cheer and chair

    Elizabeth Gordon, Margaret Maclagan et al.•Australian Journal of Linguistics•1989

  • An acoustic comparison between New Zealand and Australian English vowels

    Catherine I Watson, Catherine Watson et al.•Australian Journal of Linguistics•1998

  • How grown Grew from one syllable to two∗

    Margaret Maclagan, Margaret A Maclagan et al.•Australian Journal of Linguistics•1998

  • H‐droppin’

    Allan Bell, J Holmes•Australian Journal of Linguistics•1992

  • Capturing a Sound Change

    Elizabeth Gordon, Margaret Maclagan•Australian Journal of Linguistics•2001

  • The Second Great Vowel Shift Revisited

    L Bauer•English World-Wide A Journal of…•1992

  • Notes on New Zealand English Phonetics and Phonology

    L Bauer•English World-Wide A Journal of…•1986

  • The Origins of New Zealand Speech

    Elizabeth Gordon•English World-Wide A Journal of…•1998

  • Falkland Islands English

    Andrea Sudbury•English World-Wide A Journal of…•2001

  • Endogeny Vs. Contact

    Roger Lass, Wright et al.•English World-Wide A Journal of…•1986

  • The Phonetics of Fish and Chips in New Zealand

    Allan Bell•English World-Wide A Journal of…•1997

  • Terra incognita in the anglophone world

    Daniel Schreier•English World-Wide A Journal of…•2002

  • Colonial Lag? The Alleged Conservative Character of American English and Other Colonial' Varieties

    Manfred Görlach•English World-Wide A Journal of…•1987

  • New Zealand Flappers

    J Holmes•English World-Wide A Journal of…•1994

  • Archaism and innovation in New Zealand English

    Nicola J Woods, Nicola Woods•English World-Wide A Journal of…•2000

  • On the Origins of the New Zealand English Accent

    L Bauer•English World-Wide A Journal of…•1999

  • Shades of Things to Come

    Elizabeth Gordon, Peter Trudgill•English World-Wide A Journal of…•1999

  • Language attitudes, ethnicity and social class in New Zealand

    Ingrid Huygens, Graham M Vaughan•Journal of Multilingual and…•1983

  • Language and Social Networks

    J B Pride, John Pride et al.•Language•1982

  • Language

    Douglas Biber, H Giles et al.•Language•1993

  • Language and the Law

    Edwin Battistella, John Gibbons•Language•1996

  • The Speech of Australian Adolescents

    Raven I Mcdavid, A G Mitchell et al.•Language•1977

  • Sociolinguistic Theory

    Stephen van Bibber, Glenn G Gilbert et al.•Language•1996

  • Dialect Transmission

    Diana Paninos, Toni Deser•Language•1993

  • International English

    Edward Finegan, Peter Trudgill et al.•Language•1984

  • Internal and external dimensions of language change

    Open Access•Nicola J Woods, Nicola Woods•Linguistics•2001

  • That vowel shift again

    Open Access•L Bauer•Journal of the International…•1982

  • Lexical Classes in Montreal French

    Open Access•Malcah Yaeger-Dror, Malcah Yaeger‐dror et al.•Language and Speech•1992

  • Determinism in new-dialect formation and the genesis of New Zealand English

    Open Access•Peter Trudgill, Elizabeth Gordon et al.•Journal of Linguistics•2000

  • A. G. Mitchell and the Development of Australian Pronunciation

    Colin Yallop•Australian Journal of Linguistics•2003

  • The Australian Language

    A Clunies Ross, Sidney J Baker•The Australian Quarterly•1945

  • English as It Is Spoken in New Zealand

    Jennifer Bennett, J A W Bennett•American Speech•1943

  • Samuel McBurney’s Newspaper Article on Colonial Pronunciation

    G W Turner•AUMLA-Journal of the Australasian…•1967

  • On the Origin of Australian Vowel Sounds

    G W Turner•AUMLA-Journal of the Australasian…•1960

  • Glottal stops in New Zealand English

    Open Access•J Holmes•Linguistics•1995

  • Varieties of Variation in a Very Small Place

    Nancy C Dorian•Language•1994

  • On the nature of isolated and post‐isolated dialects

    Open Access•Natalie Schilling‐este, Natalie Schilling‐Estes•Journal of Sociolinguistics•2002

  • The Formation and Development of New Zealand English

    Open Access•Nicola J Woods, Nicola Woods•Journal of Sociolinguistics•1997

  • Pastbein Tristan Da Cunha

    Daniel Schreier•American Speech•2002

  • The Role of the Individual and Group in Earlier African American English

    Walt Wolfram, Dan Beckett•American Speech•2000

  • The intersection of sex and social class in the course of linguistic change

    Open Access•William Labov•Language Variation and Change•1990

  • Language

    Open Access•Edward Sapir•Language•2014

  • Linguistic change, social network and speaker innovation

    Open Access•James Milroy, Lesley Milroy•Journal of Linguistics•1985

  • Linguistic change in intonation

    Open Access•David Britain•Language Variation and Change•1992

  • Australians

    Ingrid Cranfield, J C R Camm et al.•Geographical Journal•1989

  • Tracing phonetic change in the received pronunciation of British English

    Open Access•L Bauer•Journal of Phonetics•1985

  • Canadians in Alabama

    Open Access•Murray J Munro, Tracey M Derwing et al.•Journal of Phonetics•1999

  • Koineization in the Bhojpuri-Hindi diaspora - with special reference to South Africa

    Rajend Mesthrie•International Journal of the…•1993

  • Sarah Gorby, Yiddish folksinger

    Ellen F Prince•International Journal of the…•1987

  • The Social Motivation of a Sound Change

    William Labov•WORD•1963

  • Pax Americana? Accent attitudinal evaluations in New Zealand, Australia and America

    Open Access•Donn Bayard, Ann Weatherall et al.•Journal of Sociolinguistics•2001

  • Dynamics of dialect convergence

    Open Access•J K Chambers•Journal of Sociolinguistics•2002

  • Introduction

    Open Access•Lesley Milroy•Journal of Sociolinguistics•2002

  • New-dialect formation and Southern Hemisphere English

    Open Access•Peter Trudgill, Elizabeth Gordon et al.•Journal of Sociolinguistics•1998

  • Prior Creolization of African-American Vernacular English? Sociohistorical and Textual Evidence from the 17th and 18th Centuries

    Open Access•John R Rickford•Journal of Sociolinguistics•1997

  • Subjective and Objective Parameters Determining 'Salience' in Long-term Dialect Accommodation

    Open Access•Peter Auer, Birgit Barden et al.•Journal of Sociolinguistics•1998

  • Diffusion, levelling, simplification and reallocation in past tense BE in the English Fens

    Open Access•David Britain•Journal of Sociolinguistics•2002

  • The Social Differentiation of English in Norwich

    Ronald K S Macaulay, Peter Trudgill•Language•1976

  • Koines and koineization

    Open Access•Jeff Siegel•Language in Society•1985

  • Maori and Pakeha English

    Open Access•J Holmes•Language in Society•1997

Obras citantes distintas85
Citas por año3,4
Intervalo de citas2001 - 2026 (26)
Velocidad de citacióncurrent
Altamente citadoNo
Tipos de citaNeutras: 69
Ethnos_APP • Proyecto Open Source • Licencia MIT • Frontend v2.0.0 • Privacidad y Cookies • Documentación de la API: api.ethnos.app/docs • Código de la API: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Código del Frontend: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae