Challenges in legal translation - revisited
Bibliographic Data
| ID | 20438216 |
|---|---|
| Authors | Ingrid Simonnaes (0000-0003-1738-1180, Norwegian School of Economics, corresponding author) |
| Year | 2013 |
| Volume | 53 |
| Issue | 2 |
| Pages | 91-102 |
| Publication date | 2013-12-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Linguistica (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0024-3922 • E-ISSN: 2350-420X |
| Publisher | University of Ljubljana (PUBLISHER • SI) |
| DOI | 10.4312/linguistica.53.2.91-102 |
| OpenAlex | W2146252385 |
| Language | EN |
| Citations received | 2 |
| References cited | 3 |
The aim of this paper is to discuss challenges in legal translation from the view of a teacher who evaluates the work of semi-professional translators in a special setting. Recurrent translation errors may subsequently be used as a pedagogical resource in specialised translator training. The observation of recurrent challenges confronting the candidates in legal translation and the absence of formal translator training programs are the reasons why NHH now offers an on-line course in legal translation, JurDist, focusing i.a. on useful translation strategies
Legal Translation · Linguistics · Resource (disambiguation) · Sociology · Translation (biology) · Comparative and International Law Studies · Computer Science · Legal Language and Interpretation · Philosophy · Psychology · Translation Studies and Practices
| Citations per year | 0.4 |
|---|---|
| Citation span | 2021 - 2022 (2) |
| Highly cited | No |